（2017）渝01民终4764号

上诉人蔡雪琴在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。被上诉人江勇在本案审理期间提出撤回起诉的请求，已经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院亦予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销重庆市合川区人民法院（2017）渝0117民初434号民事判决；二、准许蔡雪琴撤回上诉；三、准许江勇撤回起诉。一审案件受理费4750元，减半收取2375元，保全费2170元，合计4545元，由江勇负担；二审案件受理费4750元，减半收取2375元，由蔡雪琴负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　赵　青审　判　员　　乔小勇代理审判员　　黄春燕二〇一七年八月四日书　记　员　　何　欢

上诉人蔡雪琴在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。被上诉人江勇在本案审理期间提出撤回起诉的请求，已经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院亦予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销重庆市合川区人民法院（2017）渝0117民初434号民事判决；二、准许蔡雪琴撤回上诉；三、准许江勇撤回起诉。一审案件受理费4750元，减半收取2375元，保全费2170元，合计4545元，由江勇负担；

重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）渝01民终4764号上诉人（原审被告）：蔡雪琴。委托诉讼代理人：罗仁栋，重庆瑞海律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：江勇。委托诉讼代理人：张剑波，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘阳，上海锦天城（重庆）律师事务所律师。上诉人蔡雪琴因与被上诉人江勇民间借贷纠纷一案，不服重庆市合川区人民法院（2017）渝0117民初434号民事判……