买卖合同纠纷 （2017）京01民终9377号
裁判要旨
《北京市小客车数量调控暂行规定》系北京市人民政府为落实北京市城市总体规划，实现小客车数量合理、有序增长，有效缓解交通拥堵状况而公布并施行的，《北京市小客车数量调控暂行规定实施细则》明确规定，小客车指标不得转让，小客车指标确认通知书仅限指标所有人使用，对于买卖、变相买卖、出租或者出借小客车指标确认通知书的，由指标管理机构收回已取得的配置指标或更新指标，三年内不再受理该申请人提出的指标申请。本案中，根据王最锋与王建磊签订车辆买卖备案协议内容及当事人的当庭陈述，足以认定该协议系双方当事人转让车辆及相应小客车指标的协议。双方当事人的上述行为违反了《北京市小客车数量调控暂行规定》、《北京市小客车数量调控暂行规定实施细则》的现行规定，扰乱了北京市对于小客车配置指标调控管理的公共秩序，损害了社会公共利益，应属无效。登记在王最锋名下的五菱轿车对应的小客车指标，应由车辆管理部门依据相关规定作出处理，该院将在本判决生效后依法向车辆管理部门发送相应司法建议。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还，不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿，有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应各自
摘要
《北京市小客车数量调控暂行规定》系北京市人民政府为落实北京市城市总体规划，实现小客车数量合理、有序增长，有效缓解交通拥堵状况而公布并施行的，《北京市小客车数量调控暂行规定实施细则》明确规定，小客车指标不得转让，小客车指标确认通知书仅限指标所有人使用，对于买卖、变相买卖、出租或者出借小客车指标确认通知书的，由指标管理机构收回已取得的配置指标或更新指标，三年内不再受理该申请人提出的指标申请。本案中，根据王最锋与王建磊签订车辆买卖备案协议内容及当事人的当庭陈述，足以认定该协议系双方当事人转让车辆及相应小客车指标的协议。双方当事人的上述行为违反了《北京市小客车数量调控暂行规定》、《北京市小客车数量调控
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终9377号上诉人（原审原告）王最锋，男，1980年3月日出生，北京森源恒通制冷工程有限公司法定代表人，住河北省邯郸市鸡泽县。上诉人（原审被告）王建磊，男，1983年12月18日出生，北京市源医传美网络科技有限公司部门经理，住河北省邯郸市鸡泽县。上诉人王最锋、王建磊因买卖合同纠纷一案，均不服北京市海淀区人民法院（2015）海民（商）初字第……