买卖合同纠纷 （2019）京02民终13681号

”部分载明：“首先，曼德克公司交付的气体分析仪型号是GCEM4100-D，而非合同约定的GCEM4100。曼德克公司辩称中晶公司对此明知。本院认为，根据中晶公司的庭审陈述意见，由于检测报告涉及环保验收，所以双方将型号从没有取得检测报告的GCEM4100-D变更为取得检测报告的GCEM4100，该事实只能说明双方最终将气体分析仪型号确定为GCEM4100，并不能得出中晶公司同意曼德克公司交付GCEM4100-D气体分析仪的结论。其次，关于取样探头等设备实际在哪里生产的问题，曼德克公司提出以2018年1月16日函件为准。在该函件中，曼德克公司明确表示‘所供GCEM4100系列在线监测系统（包括采样探头、预处理机柜及气体分析仪）系英国CODELTechnologyLtd.授权曼德克生产’，而不是在英国生产。在庭后的书面意见中，曼德克公司也认可预处理机柜和取样探头系由曼德克公司在中国生产。本院认为，关于产地的具体内涵，涉案合同本身并未作出具体的界定。从文义解释来说，产地是指某种物品的生产、出产或制造的地点。产地与生产厂家或者制造厂家是不同概念，生产厂家或制造厂家对应于法律中的生产者，产地则是对

”部分载明：“首先，曼德克公司交付的气体分析仪型号是GCEM4100-D，而非合同约定的GCEM4100。曼德克公司辩称中晶公司对此明知。本院认为，根据中晶公司的庭审陈述意见，由于检测报告涉及环保验收，所以双方将型号从没有取得检测报告的GCEM4100-D变更为取得检测报告的GCEM4100，该事实只能说明双方最终将气体分析仪型号确定为GCEM4100，并不能得出中晶公司同意曼德克公司交付GCEM4100-D气体分析仪的结论。其次，关于取样探头等设备实际在哪里生产的问题，曼德克公司提出以2018年1月16日函件为准。在该函件中，曼德克公司明确表示‘所供GCEM4100系列在线监测系统（包括采样

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京02民终13681号上诉人（原审原告）：北京曼德克环境科技有限公司，住所地北京市海淀区阜外亮甲店**恩济西园**楼**。法定代表人：奚易堃，董事长。委托诉讼代理人：危羿霖，北京紫乾律师事务所律师。委托诉讼代理人：干安庆，北京紫乾律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：中晶环境科技股份有限公司，住所，住所地北京市北京经济技术开发区荣华南路**院……