人身保险合同纠纷 （2016）川06民终992号

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。本案中，冉某某生前系宏华公司职工，宏华公司为其在中国平安财产保险股份有限公司投保了短期健康保险和意外伤害保险，合同成立且生效。冉某某在投保期内发生交通事故死亡，现陈如金、廖昌清要求平安财保德阳支公司支付保险金150000元，平安财保德阳支公司辩称死者冉某某驾驶的川F×××××轻便二轮摩托车在发生交通事故时未年检，按照合同约定，应免除保险公司赔偿责任。经查，死者冉某某驾驶的川F×××××轻便二轮摩托车检验时间有效期为2011年4月13日至2012年2月29日，2014年6月23日至2015年2月28日，事故发生时间为2014年5月26日，该二轮摩托车发生交通事故时确未年检。根据保险条款约定：“被保险人酒后驾车、无有效驾驶证驾驶或驾驶无有效行驶证的机动车期间，保险人不承担给付保险金责任。”保险条款第二十五条同时对无有效行驶证的条款进行了释义，即：“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过的机动交通工具。”上述免责条款已在合同中字体加粗。平安财保德阳支公司出具了客户回执表，投保人宏华公司签章确认其已收到保单、涉及条款等，并对各项

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。本案中，冉某某生前系宏华公司职工，宏华公司为其在中国平安财产保险股份有限公司投保了短期健康保险和意外伤害保险，合同成立且生效。冉某某在投保期内发生交通事故死亡，现陈如金、廖昌清要求平安财保德阳支公司支付保险金150000元，平安财保德阳支公司辩称死者冉某某驾驶的川F×××××轻便二轮摩托车在发生交通事故时未年检，按照合同约定，应免除保险公司赔偿责任。经查，死者冉某某驾驶的川F×××××轻便二轮摩托车检验时间有效期为2011年4月13日至2012年2月29日，2014年6月23日至2015年2月28日，事故发生时间为2014年5月26日，该二轮

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川06民终992号上诉人（原审原告）：陈如金，女，1943年8月26日生，汉族，四川省中江县人，住中江县集凤镇中广街46号。系死者冉从刚养母。上诉人（原审原告）：廖昌清，女，1958年6月23日生，汉族，四川省中江县人，住中江县石泉乡金家坪村8组17号。系死者冉从刚之妻。两上诉人共同委托诉讼代理人：冷辉，四川智派律师事务所律师。被上诉人（原审被……