民间借贷纠纷 （2017）浙06民终3431号

李仁林与肖许杰经协议将股权转让款转化为借款系双方当事人的真实意思表示，其内容未违反我国法律、行政法规的禁止性规定，应当认定合法有效。既然李仁林与肖许杰已将股权转让款转化为借款，肖许杰就应当在还款期限内返还借款。同时，虽然双方在约定还款期限内不计息，但肖许杰未在约定还款期限内归还借款，应当按借条中载明的内容按银行同期贷款基准利率的3倍支付逾期利息，故李仁林要求肖许杰立即归还借款本金40万元，并按中国人民银行同期同类贷款利率3倍计算（其中20万元自2015年12月31日起，另20万元自2016年12月31日起）至全部还清日止的逾期付款利息的诉请，理由正当，该院依法予以支持。对李仁林要求文建元承担连带担保责任的诉请，虽然退股协议、借条中对担保方式均约定不明确，但根据担保法第十九条的规定，应按照连带责任保证承担保证责任，故李仁林要求文建元对上述债务承担连带清偿责任，符合法律规定，该院也予以支持。对肖许杰、文建元提出的管辖权异议，因已超过答辩期，故对此不作处理。对肖许杰、文建元于2017年7月1日向该院提出中止诉讼的申请，因肖许杰、文建元尚未向湖南省宜章县人民法院起诉，案件亦不存在需中止诉讼的其

李仁林与肖许杰经协议将股权转让款转化为借款系双方当事人的真实意思表示，其内容未违反我国法律、行政法规的禁止性规定，应当认定合法有效。既然李仁林与肖许杰已将股权转让款转化为借款，肖许杰就应当在还款期限内返还借款。同时，虽然双方在约定还款期限内不计息，但肖许杰未在约定还款期限内归还借款，应当按借条中载明的内容按银行同期贷款基准利率的3倍支付逾期利息，故李仁林要求肖许杰立即归还借款本金40万元，并按中国人民银行同期同类贷款利率3倍计算（其中20万元自2015年12月31日起，另20万元自2016年12月31日起）至全部还清日止的逾期付款利息的诉请，理由正当，该院依法予以支持。对李仁林要求文建元承担连

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终3431号上诉人（原审被告）：肖许杰，男，1967年12月19日出生，汉族，住湖南省宜章县。上诉人（原审被告）：文建元，男，1966年8月19日出生，汉族，住湖南省宜章县。两上诉人的共同委托诉讼代理人：代孝林，宜章县诚晟法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李仁林，男，1972年1月26日出生，汉族，住浙江省绍兴市越城区。委托诉……