保险纠纷 （2013）唐民二终字第170号

张建增驾驶冀B×××××号重型自卸货车与梁延毅驾驶的冀B×××××号重型自卸货车两车碰撞，造成两车受损的交通事故，该事故经唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队道路交通事故认定书认定，张建增承担此事故全部责任，梁甦毅无责任，客观合法，本院予以采信。因原告温建伟系冀B×××××号重型自卸货车的车主，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部投保有机动车交通事故责任强制保险和商业险（车辆损失险、第三者责任保险不计免赔），发生交通事故在保险期限内，故对原告温建伟因本次交通事故造成的合理财产损失，应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部按保险合同约定在机动车交通事故责任强制保险和商业保险赔偿限额内赔付。原审法院于2012年11月16日作出判决：被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部在机动车交通事故责任强制保险和商业保险（车辆损失险、第三者责任保险）赔偿限额内赔付原告温建伟保险理赔款87585元。该款于本判决生效后五日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加

张建增驾驶冀B×××××号重型自卸货车与梁延毅驾驶的冀B×××××号重型自卸货车两车碰撞，造成两车受损的交通事故，该事故经唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队道路交通事故认定书认定，张建增承担此事故全部责任，梁甦毅无责任，客观合法，本院予以采信。因原告温建伟系冀B×××××号重型自卸货车的车主，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部投保有机动车交通事故责任强制保险和商业险（车辆损失险、第三者责任保险不计免赔），发生交通事故在保险期限内，故对原告温建伟因本次交通事故造成的合理财产损失，应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部按保险合同约定在机

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第170号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部。代表人ＸＸ，经理。委托代理徐广清，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）温建伟，男，1960年8月出生，汉族，个体工商户。上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司乐亭营销服务部因保险合同纠纷一案，不服河北省乐亭县人民法院（2012）乐民……