（2016）苏01执196号

申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力，以及本案是否具备执行条件。申请执行人在法律规定的范围内有权处分自己的民事权利和诉讼权利。本次执行中，本院已立案受理了南京快意汽车贸易有限公司申请撤销本案仲裁裁决的诉讼案件，且申请执行人同意终结本次执行程序，不悖法律规定。经本院执行局局长批准，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结南京仲裁委员会（2015）宁裁字第162-15号仲裁裁决的本次执行程序。今后如发现被执行人有可供执行的财产或本案具备执行条件，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后即发生法律效力。执行长　　迟红宁执行员　　朱卫国执行员　　何祖斌二〇一六年七月十五日书记员　　蔡晓章

申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力，以及本案是否具备执行条件。申请执行人在法律规定的范围内有权处分自己的民事权利和诉讼权利。本次执行中，本院已立案受理了南京快意汽车贸易有限公司申请撤销本案仲裁裁决的诉讼案件，且申请执行人同意终结本次执行程序，不悖法律规定。经本院执行局局长批准，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结南京仲裁委员会（2015）宁裁字第162-15号仲裁裁决的本次执行程序。今后如发现被执行人有可供执行的财产或本案具

江苏省南京市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏01执196号申请执行人李林,女,1964年8月4日出生,汉族。被执行人南京快意汽车贸易有限公司,住南京市雨花台区宁南大道48号。法定代表人楼杨未，该××董事长。李林与南京快意汽车贸易有限公司租赁合同纠纷一案，南京仲裁委员会于2016年2月23日作出（2015）宁裁字第162-15号仲裁裁决。依该裁决，被执行人应自本裁决书送达之日起十日内向申……