（2017）苏02民终637号

公民的生命健康权受法律保护，唐泉昌因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。涉及到本案中唐泉昌的各项损失，因保险公司对各项费用均有异议，现作如下认定：1.医疗费115301.59元。2.住院伙食补助费1152元。3.营养费1620元。4.护理费5400元。5.误工费8850元。6.残疾赔偿金122670.9元。7、精神损害抚慰金13500元。8.交通费500元。合计268994.49元。因苏Ｂ×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险，故保险公司应先在交强险赔偿限额范围内予以赔偿，本案中保险公司应赔偿的数额为120000元（医疗费用限额内赔偿10000元、死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元）。因保险公司已垫付10000元，尚需给付110000元。至于超出交强险赔偿限额的损失148994.49元，由于锡山大队未就交通事故作出责任认定，根据相关规定，本应由机动车一方即黄韦杨承担全部民事赔偿责任；但本院注意到唐泉昌存有驾驶未经公安机关交通管理部门登记的电动自行车上路行驶的违法行为，故酌定超出交强险

公民的生命健康权受法律保护，唐泉昌因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。涉及到本案中唐泉昌的各项损失，因保险公司对各项费用均有异议，现作如下认定：1.医疗费115301.59元。2.住院伙食补助费1152元。3.营养费1620元。4.护理费5400元。5.误工费8850元。6.残疾赔偿金122670.9元。7、精神损害抚慰金13500元。8.交通费500元。合计268994.49元。因苏Ｂ×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险，故保险公司应先在交强险赔偿限额范围内予以赔偿，本案中保险公司应赔偿

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终637号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地江苏省无锡市中山路58号。负责人：尤力人，该分公司经理。委托诉讼代理人：郝瑞强，江苏行德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：唐全昌，男，1947年2月8日出生，，汉族，住江苏省无锡市锡山区。被上诉人（原审被告）：翁良好，男，1969年2月12日出生，，汉族，……