小额借款合同纠纷 （2014）宣中民二初字第00151号

本案中，案涉的《借款／担保合同》是各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、法规的禁止性规定，应依法确认有效，各方均应按照合同约定全面履行义务。融鑫小贷公司依约发放借款后，潘龙海、赵可玉应按约还款付息。现潘龙海、赵可玉未按约归还借款本金及相应利息，已构成违约。融鑫小贷公司要求潘龙海、赵可玉归还借款本金、利息及违约金符合合同约定和法律规定，本院予以支持。案涉《借款／担保合同》约定，100万元现金借款月利率为2.6%，100万元银行承兑汇票借款月利率为2%，并约定潘龙海、赵可玉逾期还款按日万分之三标准承担违约金，上述合同约定的利息及违约金之和，已超过了中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，潘龙海、赵可玉关于融鑫小贷公司利息过高的意见成立，鉴于潘龙海、赵可玉对融鑫小贷公司以银行承兑汇票方式发放借款的行为无异议，本院将案涉100万元现金借款和100万元银行承兑汇票借款的利息及违约金，均合并调整为按中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，从2014年3月28日起计算，对融鑫小贷公司超过此部分的诉请，本院不予支持。林峰、宁国三冲公司为潘龙海、赵可玉的上述借款本息提供连带责任保证，现融鑫小贷公司要

本案中，案涉的《借款／担保合同》是各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、法规的禁止性规定，应依法确认有效，各方均应按照合同约定全面履行义务。融鑫小贷公司依约发放借款后，潘龙海、赵可玉应按约还款付息。现潘龙海、赵可玉未按约归还借款本金及相应利息，已构成违约。融鑫小贷公司要求潘龙海、赵可玉归还借款本金、利息及违约金符合合同约定和法律规定，本院予以支持。案涉《借款／担保合同》约定，100万元现金借款月利率为2.6%，100万元银行承兑汇票借款月利率为2%，并约定潘龙海、赵可玉逾期还款按日万分之三标准承担违约金，上述合同约定的利息及违约金之和，已超过了中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，潘龙海

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宣中民二初字第00151号原告：宁国融鑫小额贷款有限公司。法定代表人：金国清，该公司董事长。委托代理人：邹明，该公司员工。被告：潘龙海。被告：赵可玉。委托代理人：潘龙海，系赵可玉丈夫。被告：林峰。被告：宁国市三冲生态农业发展有限公司。法定代表人：李明祥，职务不详。原告宁国融鑫小额贷款有限公司（以下至判决主文前简称融鑫小贷公司）与被告潘龙海、被告……