民间借贷纠纷 （2016）桂10民终1064号

原告广西中牧食品有限公司与被告德保县对外经济贸易公司签订的《借款协议书》是双方的真实意思表示，也没有违反法律、行政法规的强制性规定，该协议合法有效。协议签订后，原告广西中牧食品有限公司当日即将借款200000元人民币在银行柜台转给了被告德保县对外经济贸易公司，协议已经生效，双方应当遵守并全面履行协议。作为被告德保县对外经济贸易公司的法定代表人被告吴鸿江以本公司名义与原告广西中牧食品有限公司签订协议、接收借款等所进行的民事活动是职务行为，该行为产生的法律效果应由公司承担。被告德保县对外经济贸易公司辩称所借款项并没划入公司账户，且签订合同后于2008年1月21日，被告吴鸿江已被免去公司经理职务，不再是公司法定代表人，此后不能代表公司进行相关的民事活动，被告吴鸿江的行为系其个人行为，主张由被告吴鸿江个人承担还款义务。然而被告德保县对外经济贸易公司并没有就自己主张向法庭提供证据证明被告吴鸿江与原告广西中牧食品有限公司之间存在合法借贷关系的事实，也没有把变更法定代表人等相关情况告知原告广西中牧食品有限公司，原告广西中牧食品有限公司也并不知情，因此，其抗辩理由没有事实和法律依据，该院不予支持。被告

原告广西中牧食品有限公司与被告德保县对外经济贸易公司签订的《借款协议书》是双方的真实意思表示，也没有违反法律、行政法规的强制性规定，该协议合法有效。协议签订后，原告广西中牧食品有限公司当日即将借款200000元人民币在银行柜台转给了被告德保县对外经济贸易公司，协议已经生效，双方应当遵守并全面履行协议。作为被告德保县对外经济贸易公司的法定代表人被告吴鸿江以本公司名义与原告广西中牧食品有限公司签订协议、接收借款等所进行的民事活动是职务行为，该行为产生的法律效果应由公司承担。被告德保县对外经济贸易公司辩称所借款项并没划入公司账户，且签订合同后于2008年1月21日，被告吴鸿江已被免去公司经理职务，不

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂10民终1064号上诉人（一审原告）广西中牧食品有限公司，住所地南宁市江南区吴圩镇友谊路37号。法定代表人吴祥华，该公司总经理。委托代理人莫海，男，1958年9月11日出生，壮族，住南宁市青秀区，系广西中牧食品有限公司员工。被上诉人（一审被告）德保县对外经济贸易公司，住所地广西德保县城关镇东安狮子街118号。法定代表人焦黄泽，该公司副……