（2015）邵中民二终字第108号

本案系民间借贷纠纷。蒋君勇因资金短缺向王建英借款50000元，并出具了借条，约定了偿还期限，是双方当事人的真实意思表示，合同依法成立并生效。现约定的偿还期限已过，蒋君勇未能按照约定履行还款义务，已经构成违约，其理应偿还借款，故对王建英要求蒋君勇偿还借款本金50000元的诉讼请求予以支持。《中华人民共和国合同法》第二百一十一条明确规定，“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。”王建英主张借款时双方约定利息按月息三分计算，但未能提交证据予以证明。故对其要求支付利息15000元的诉讼请求，不予支持。蒋君勇经传票传唤，无正当理由拒不到庭，依法可以缺席判决。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：（一）由蒋君勇于判决生效后十日内偿还王建英借款50000元；（二）驳回王建英的其他诉讼请求。案件受理费1424元，减半收取712元，由蒋君勇负担525元，王建英负担187元。蒋君勇不服上述判决，向本院上诉称，向保与王建英系夫妻关系，向保分别于2013年11

本案系民间借贷纠纷。蒋君勇因资金短缺向王建英借款50000元，并出具了借条，约定了偿还期限，是双方当事人的真实意思表示，合同依法成立并生效。现约定的偿还期限已过，蒋君勇未能按照约定履行还款义务，已经构成违约，其理应偿还借款，故对王建英要求蒋君勇偿还借款本金50000元的诉讼请求予以支持。《中华人民共和国合同法》第二百一十一条明确规定，“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。”王建英主张借款时双方约定利息按月息三分计算，但未能提交证据予以证明。故对其要求支付利息15000元的诉讼请求，不予支持。蒋君勇经传票传唤，无正当理由拒不到庭，依法可以缺席判决。据此，原审法

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邵中民二终字第108号上诉人（原审被告）蒋君勇，男，1977年10月3日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）王建英，女，1973年10月27日出生，汉族，农民。上诉人蒋君勇因与被上诉人王建英民间借贷纠纷一案，不服湖南省洞口县人民法院（2014）洞民初字第1637号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭于2015年4月22日公开开庭进行了……