买卖合同纠纷 （2017）辽01民终6991号

公民合法权利受到保护。陈兴钢主张在皇朝万鑫公司处购买商品，与皇朝万鑫公司形成买卖合同关系，现皇朝万鑫公司出售的进口红酒没有中文标识，茶叶包装没有国家法律法规规定的名称、规格、生产日期、保质期等相关内容，要求退货、返还货款，并十倍赔偿的问题。关于红酒,皇朝万鑫公司所售案涉红酒为进口商品，没有中文标识，陈兴钢要求退货、返还货款，符合法律规定，该院应予支持，但陈兴钢并未提供证据证明皇朝万鑫公司销售奔富407红酒不符合食品安全标准，故对陈兴钢要求十倍赔偿请求，该院不予支持。关于茶叶问题,皇朝万鑫公司销售的铁观音礼盒茶叶、金骏眉礼盒茶叶是否违反食品安全标准的产品，应否适用十倍赔偿系涉案茶叶的争议焦点。《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、《中华人民共和国国家标准预包装食品标签通则》（GB7718-2011）对预包装食品标签应当标注的内容均作了规定，除了皇朝万鑫公司销售茶叶中标注的产品名称，还应当标明生产者名称、地址、日期标志或保质期、产品标准代号、生产许可证编号等界定是否符合食品安全标准的内容，皇朝万鑫公司在其出售的茶叶均未标注，违反了上述规定。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第

公民合法权利受到保护。陈兴钢主张在皇朝万鑫公司处购买商品，与皇朝万鑫公司形成买卖合同关系，现皇朝万鑫公司出售的进口红酒没有中文标识，茶叶包装没有国家法律法规规定的名称、规格、生产日期、保质期等相关内容，要求退货、返还货款，并十倍赔偿的问题。关于红酒,皇朝万鑫公司所售案涉红酒为进口商品，没有中文标识，陈兴钢要求退货、返还货款，符合法律规定，该院应予支持，但陈兴钢并未提供证据证明皇朝万鑫公司销售奔富407红酒不符合食品安全标准，故对陈兴钢要求十倍赔偿请求，该院不予支持。关于茶叶问题,皇朝万鑫公司销售的铁观音礼盒茶叶、金骏眉礼盒茶叶是否违反食品安全标准的产品，应否适用十倍赔偿系涉案茶叶的争议焦点。《

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽01民终6991号上诉人（原审被告）：沈阳皇朝万鑫烟酒专卖有限公司，住所地沈阳市皇姑区。法定代表人：庞国珍，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱岩，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈兴钢，男，1976年6月17日出生，汉族，住沈阳市大东区。委托诉讼代理人：马贵森，男，1952年12月29日出生，汉族，系沈阳市于洪区博鸿欣五金电料建材商店员工……