民间借贷纠纷 （2016）赣11民终1357号

原、被告间的民间借贷关系（被告出具的借条），系当事人真实意思表示，且原告已支付了借款，该借贷关系合法有效，应受法律保护。被告未按约归还借款，应承担违约责任。原、被告双方约定利息按月利率2%计算，符合法律规定。故对原告要求被告归还借款及支付利息的诉讼请求，该院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百一十条、第二百一十一条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款、第二十六条，《中华人民共和国民事讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告叶兆翔在本判决生效后十日内归还原告翁子芒人民币10万元及支付利息（利息从2015年4月9日起至清偿之日止按月利率2%计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,780元，减半收取1,390元，由被告叶兆翔负担。叶兆翔在二审期间向本院提交以下证据：1、弋阳县昌隆科技有限公司营业执照复印件一份、弋阳县泉升橡胶再生科技有限公司营业执照复印件一份；2、《合资新建弋阳炼油厂等经

原、被告间的民间借贷关系（被告出具的借条），系当事人真实意思表示，且原告已支付了借款，该借贷关系合法有效，应受法律保护。被告未按约归还借款，应承担违约责任。原、被告双方约定利息按月利率2%计算，符合法律规定。故对原告要求被告归还借款及支付利息的诉讼请求，该院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百一十条、第二百一十一条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款、第二十六条，《中华人民共和国民事讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告叶兆翔在本判决生效后十日内归还原告翁子芒人民币10万元及支付利息（利息从2015

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣11民终1357号上诉人（原审被告）：叶兆翔，男，1974年10月25日出生，汉族，浙江省龙游县人，个体户，住浙江省龙游县。委托诉讼代理人：邵益连，系浙江省龙游县湖镇法律服务所法律服务工作者，特别授权。被上诉人（原审原告）：翁子芒，男，1954年6月14日出生，汉族，江西省弋阳县人，退休工人，住江西省弋阳县。委托诉讼代理人：张茂林，系江西华箭……