（2015）岩民终字第606号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，受害人有权就其因交通事故遭受的人身、财产损失向侵害人主张赔偿的权利。被告修福文驾驶的闽FExx**轻型小货车向中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任险，保额为50万元，且不计免赔率，保险期限自2013年2月28日起至2014年2月27日，事故发生在保险期限内，故应当由中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司在交强险责任限额内对原告的损失承担赔偿责任，则保险公司应向原告谢桂红支付103492.6元（医疗费10000元＋交通费900元＋护理费7187.94元＋误工费16771.86元＋残疾赔偿金61632.8元＋精神损害抚慰金7000元），扣除已支付的10000元，还应支付93492.6元。对于超过交强险限额范围的损失，由中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司按照事故双方责任，在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。对事故发生，被告修福文负有全部责任，因此对于原告损失超过交强险部分，应由被告修福文承担。被告中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司主张医疗费应当扣除非医保部分核减的部分，其提

公民的生命健康权、财产权受法律保护，受害人有权就其因交通事故遭受的人身、财产损失向侵害人主张赔偿的权利。被告修福文驾驶的闽FExx**轻型小货车向中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任险，保额为50万元，且不计免赔率，保险期限自2013年2月28日起至2014年2月27日，事故发生在保险期限内，故应当由中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司在交强险责任限额内对原告的损失承担赔偿责任，则保险公司应向原告谢桂红支付103492.6元（医疗费10000元＋交通费900元＋护理费7187.94元＋误工费16771.86元＋残疾赔偿金61632

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）岩民终字第606号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司，住所地龙岩市新罗区。负责人吴荣生，总经理。委托代理人郭明庆，福建正廉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谢桂红，女，汉族，农民，住武平县。委托代理人钟海燕，武平县中信法律服务所法律工作者。原审被告修福文，男，汉族，农民，住武平县。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公……