（2017）粤06执复30号

审理与执行虽然都是人民法院司法职责，但分属诉讼程序中两项不同性质的工作环节。审理是通过裁决确认当事人的权利与义务，是执行的前提和基础，执行是运用强制措施将已经生效的法律文书所确定的权利内容付诸实现的过程。为此，审判和执行有分工，各司其职。本案执行依据的（2016）粤0607民初2422号民事判决书确认了被执行人华艺公司、黄冠威需将自2014年7月起的会计报表、会计账簿、会计凭证（包括记账凭证和原始凭证）置备于公司，供黄钅监兴查阅。据此，黄钅监兴享有的权利为“查阅”，权利的内容和范围明确而具体，没有歧义。而在法院按照判决、依照黄钅监兴申请，行使强制执行权促使被执行人履行置备查阅资料义务，保证黄钅监兴实现查阅权利的过程时，申请执行人黄钅监兴却提出了执行异议，称按照《中华人民共和国公司》第三十四条第一、二款规定，其不仅享有查阅权，还享有复制会计报表，记录、摘抄会计账簿、会计凭证（包括记账凭证和原始凭证）的权利，且只能看也有违常理。因此在执行中应允许其复制会计报表，记录、摘抄有疑点的会计账簿、会计凭证（包括记账凭证和原始凭证）。该意见等于认为判决没有依法全面保护其股东权利，是对判决的合法性和正

审理与执行虽然都是人民法院司法职责，但分属诉讼程序中两项不同性质的工作环节。审理是通过裁决确认当事人的权利与义务，是执行的前提和基础，执行是运用强制措施将已经生效的法律文书所确定的权利内容付诸实现的过程。为此，审判和执行有分工，各司其职。本案执行依据的（2016）粤0607民初2422号民事判决书确认了被执行人华艺公司、黄冠威需将自2014年7月起的会计报表、会计账簿、会计凭证（包括记账凭证和原始凭证）置备于公司，供黄钅监兴查阅。据此，黄钅监兴享有的权利为“查阅”，权利的内容和范围明确而具体，没有歧义。而在法院按照判决、依照黄钅监兴申请，行使强制执行权促使被执行人履行置备查阅资料义务，保证黄钅

广东省佛山市中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）粤06执复30号复议申请人（申请执行人）:黄钅监兴，男，1948年1月8日出生，汉族，住佛山市南海区，。被执行人：佛山市华艺酒店设备制造有限公司，住所地佛山市三水区乐平镇中心科技工业园规划B小区27号之一（F1、F5、F6、F7、F8），营业执照号440683000042735。法定代表人：黄冠威。被执行人：黄冠威，男，汉族，1972年11月3……