（2017）甘10刑终124号

被告人魏万财违反交通运输管理法规，夜间驾驶机动车上道路行驶未确保安全车速，遇行人横过道路时未有效避让，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应当依法惩处。公诉机关对被告人魏万财的指控罪名成立。魏万财在事故发生后自动投案，如实供述了自己的罪行，是自首，应当从轻处罚。其在法庭审理过程中又能自愿认罪，且主动赔偿被害人亲属部分经济损失，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。被告人魏万财经环县社区矫正工作办公室调查评估后认为可适用社区矫正，结合其犯罪情节和悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。由于被告人魏万财的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失依法应予赔偿。被告人魏万财驾驶的×××号小型轿车在附带民事诉讼被告人人寿财险庆阳支公司投保了交强险及第三者责任险，且交通事故发生在保险期间，故附带民事诉讼原告人王某1、王某2的各项经济损失首先应由人寿财险庆阳支公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由人寿财险庆阳支公司在第三者责任险保险合同范围内承担赔偿责任；仍有不足的，由被告人魏万财承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1、王某2要求赔偿被害人念文秀医疗费、丧葬费、

被告人魏万财违反交通运输管理法规，夜间驾驶机动车上道路行驶未确保安全车速，遇行人横过道路时未有效避让，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应当依法惩处。公诉机关对被告人魏万财的指控罪名成立。魏万财在事故发生后自动投案，如实供述了自己的罪行，是自首，应当从轻处罚。其在法庭审理过程中又能自愿认罪，且主动赔偿被害人亲属部分经济损失，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。被告人魏万财经环县社区矫正工作办公室调查评估后认为可适用社区矫正，结合其犯罪情节和悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。由于被告人魏万财的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失依法应予赔偿。被告人魏

甘肃省庆阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘10刑终124号原公诉机关甘肃省环县人民检察院。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某1，男，汉族，1949年2月18日出生，环县木钵镇木钵街村东街队人，农民，住本村。系被害人念文秀丈夫。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某2，女，汉，1967年5月7日出生，住址、职业同上。系被害人念文秀之女。诉讼代理人王斌，甘肃煜立律师事……