（2014）盐民终字第03177号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告张玉国、陈志华因道路交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。原告张玉国、陈志华的医疗费用有相应的医疗发票证明，应予认定。原告张玉国在事故发生后因损伤到建湖县第二人民医院和建湖县人民医院检查治疗过程中，虽然医疗单位均未作出其肩部损失情况的明确诊断，但是这并不影响其损伤的实际存在。此后原告张玉国因该部位的不适又至上海市第六人民医院的检查及治疗，该医疗单位对此损伤情况也有明确的记载，司法鉴定单位的分析说明中也明确载明了原告张玉国的“右肩峰撞击症；右肩袖损伤”与交通事故有因果关系，原告张玉国受伤后至多级医疗单位检查治疗过程，不违反普通病患者诊疗常识，具有合理性。因此，对被告人保财险盐城分公司庭审中提出的原告张玉国存在扩大治疗的辨称意见，不予采信。鉴于被告人保财险盐城分公司仅概括提出核减15%-20%的非医保用药费用，未能具体列明两原告医疗费用中存在的非医保报销项目，酌情确定非医保用药支付费用金额为4928元。原告陈志华虽系农村户籍，但其与张玉国系夫妻关系，在县城居住并从事个体工商经营，其相关损失标准应当按照城镇居民人均可支配收入标准和行业标准计算。被

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告张玉国、陈志华因道路交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。原告张玉国、陈志华的医疗费用有相应的医疗发票证明，应予认定。原告张玉国在事故发生后因损伤到建湖县第二人民医院和建湖县人民医院检查治疗过程中，虽然医疗单位均未作出其肩部损失情况的明确诊断，但是这并不影响其损伤的实际存在。此后原告张玉国因该部位的不适又至上海市第六人民医院的检查及治疗，该医疗单位对此损伤情况也有明确的记载，司法鉴定单位的分析说明中也明确载明了原告张玉国的“右肩峰撞击症；右肩袖损伤”与交通事故有因果关系，原告张玉国受伤后至多级医疗单位检查治疗过程，不违反普通病患者诊疗常识，具有合理

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第03177号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地盐城市建军东路58号。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人林海波，江苏因果律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张玉国，个体工商户。被上诉人（原审原告）陈志华，个体工商户。两被上诉人共同委托代理人周静，建湖县冈东法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）卢伟……