民间借贷纠纷 （2016）内25民终354号

企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动承担民事责任。本案中，君山选矿厂系被告君山铁矿下设机构，其原管理人赵进忠管理君山铁矿选矿厂期间为了更新选矿厂设备及厂矿扩建而向原告张荣华借款的行为属于代表被告君山铁矿法人的职务行为，对此借款赵进忠之子赵国强以“阿巴嘎旗君山铁矿有限责任公司君山选厂赵国强”的名义出具书面《延期还款协议》予以说明确认，因此而产生的法律后果应由法人君山铁矿承担民事责任，即本案被告君山铁矿对原告张荣华承担还款的民事责任。理由：1、赵进忠所遗留下的工作日记显示了选厂运营、经营的过程。2008年选厂实行厂长负责制，赵进忠为厂长、尹小白为副厂长兼书记，选厂内部按照岗位分工不同发放工资，经营内容等均体现了赵进忠作为选厂负责人管理经营君山选矿厂属于履职行为；2、赵进忠作为被告君山铁矿选厂负责人、管理人为了选厂的运营，以“君山铁矿选厂赵进忠”名义向原告张荣华借款100000元用于更新选厂设备以及扩建厂房的行为是有益于君山铁矿下设选厂的利益，其受益人为被告君山铁矿；3、2013年5月16日被告君山铁矿出具加盖公章的委托书，委托授权赵国强管理被告君山铁矿下属的选厂全面工作。此授权

企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动承担民事责任。本案中，君山选矿厂系被告君山铁矿下设机构，其原管理人赵进忠管理君山铁矿选矿厂期间为了更新选矿厂设备及厂矿扩建而向原告张荣华借款的行为属于代表被告君山铁矿法人的职务行为，对此借款赵进忠之子赵国强以“阿巴嘎旗君山铁矿有限责任公司君山选厂赵国强”的名义出具书面《延期还款协议》予以说明确认，因此而产生的法律后果应由法人君山铁矿承担民事责任，即本案被告君山铁矿对原告张荣华承担还款的民事责任。理由：1、赵进忠所遗留下的工作日记显示了选厂运营、经营的过程。2008年选厂实行厂长负责制，赵进忠为厂长、尹小白为副厂长兼书记，选厂内部按照岗位分工不同发

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内25民终354号上诉人（一审原告）：张荣华，女，1973年7月18日出生，汉族，企业职工，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟阿巴嘎旗。委托诉讼代理人华明录，内蒙古醒悟律师事务所律师。委托代理人宝音乌力吉陶格陶，内蒙古醒悟律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：阿巴嘎旗君山铁矿有限责任公司，住所地内蒙古自治区锡林郭勒盟阿巴嘎旗。法定代表人范拉祥……