（2014）穗中法金民终字第826号

肖瑞林向中国农业银行股份有限公司广州番禺支行办理借记卡，农行番禺支行经审查、核实后向肖瑞林发出金穗借记卡，该卡经激活后由肖瑞林使用。至此，双方之间银行卡储蓄合同成立，合法有效，原审法院予以确认。在本案中，一方面，农行番禺支行具有保障银行卡持卡人存款安全的义务，银行的安全保障义务是法定的合同义务，这在我国商业银行法和合同法作了明确约定。在该安全保障义务下，银行应具备相应的鉴别银行卡真伪的技术能力，能识别真实的交易凭证，并对用于消费的银行卡的不真实承担举证责任。同时银行应为用户提供安全的交易环境，及时更新技术和设备以有效应对损害银行卡持卡人资金安全的犯罪手段。银行如未能尽此义务的，应向银行卡持卡人承担相应的违约责任。另一方面，银行卡持卡人具有妥善保管银行卡及信息安全的义务。根据合同的约定，肖瑞林身为银行卡持卡人有妥善保管银行卡和密码及正确使用签名的义务。肖瑞林身为银行卡持卡人有妥善保管银行卡和密码及正确使用签名的义务。肖瑞林没有证据证明银行卡密码是由农行番禺支行泄露的，银行卡持卡人应承担举证不能的不利后果。对造成经济损失58445元，应承担相应责任。根据我国民事诉讼法第六十四条第一款法条的

肖瑞林向中国农业银行股份有限公司广州番禺支行办理借记卡，农行番禺支行经审查、核实后向肖瑞林发出金穗借记卡，该卡经激活后由肖瑞林使用。至此，双方之间银行卡储蓄合同成立，合法有效，原审法院予以确认。在本案中，一方面，农行番禺支行具有保障银行卡持卡人存款安全的义务，银行的安全保障义务是法定的合同义务，这在我国商业银行法和合同法作了明确约定。在该安全保障义务下，银行应具备相应的鉴别银行卡真伪的技术能力，能识别真实的交易凭证，并对用于消费的银行卡的不真实承担举证责任。同时银行应为用户提供安全的交易环境，及时更新技术和设备以有效应对损害银行卡持卡人资金安全的犯罪手段。银行如未能尽此义务的，应向银行卡持卡人

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第826号上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司广州番禺支行。住所地：广州市番禺区市桥镇光明北路227号负责人：符建华，行长。委托代理人：何涛，该银行职员。委托代理人：秦瑛，该银行职员。被上诉人（原审原告）：肖瑞林，女，1982年6月21日出生，汉族，住湖南省浏阳市。委托代理人：郭一文，广东满祥律师事务所律师。上诉人中国农业……