交通肇事 （2019）晋01刑终940号

附带民事诉讼被告人张亚东违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，两人均多处轻伤及轻微伤，且负事故的全部责任，已被依法追究交通肇事罪的刑事责任。 附带民事诉讼被告人张亚东与附带民事诉讼被告人王富强系雇佣关系，张亚东在从事雇佣活动中致人损害的，应当由雇主王富强承担赔偿责任。因附带民事诉讼被告人山西华昶达建筑工程有限公司已于2018年1月24日将肇事车辆AT3037号重型自卸货车以473000元的价格卖予附带民事诉讼被告人王富强，并签订了《购车协议》，虽双方未办理过户手续，但依据《中华人民共和国侵权法》第五十条之规定，应由附带民事诉讼被告人王富强承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人山西华昶达建筑工程有限公司不承担赔偿责任。肇事车辆×××号重型自卸货车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司投有机动车交通事故责任强制保险及100万元的机动车商业保险，且发生事故时尚在保险期间，故其应当在上述保险限额内赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失。 附带民事诉讼原告人王某1、赵某要求赔偿经济损失的诉讼请求中合理的部分，即死亡赔偿金5

附带民事诉讼被告人张亚东违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，两人均多处轻伤及轻微伤，且负事故的全部责任，已被依法追究交通肇事罪的刑事责任。 附带民事诉讼被告人张亚东与附带民事诉讼被告人王富强系雇佣关系，张亚东在从事雇佣活动中致人损害的，应当由雇主王富强承担赔偿责任。因附带民事诉讼被告人山西华昶达建筑工程有限公司已于2018年1月24日将肇事车辆AT3037号重型自卸货车以473000元的价格卖予附带民事诉讼被告人王富强，并签订了《购车协议》，虽双方未办理过户手续，但依据《中华人民共和国侵权法》第五十条之规定，应由附带民事诉讼被告人王富强承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人山西华

山西省太原市中级人民法院 刑事附带民事裁定书 （2019）晋01刑终940号 原公诉机关太原市小店区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）薛某，男，1992年3月24日出生，汉族， 住山西省隰县阳头升乡刁家峪村39号。 诉讼代理人杜霄锋，山西百捷律师事务所律师。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王富强，男，1980年5月20日出生，汉族，住山西省太原市，系肇事车……