借款合同纠纷 （2021）浙07民终927号

王锋与金志亮约定将应承担的代偿款5万元转化为借款，并由金志亮出具借条，系双方当事人在自愿平等基础上协商一致的结果，且内容不违反相关法律规定，属合法有效行为，故王锋与金志亮之间的保证合同关系也相应地转化为王锋与金志亮之间的借款合同法律关系，本案应为民间借贷关系。案涉借条系经过结算而形成的债权债务协议，是当事人真实意思表示，对双方具有约束力。金志亮应按约定的金额、期限还本付息。金志亮辩称涉案借条中的款项已于出具借条当晚归还，与查明的事实不符，不予采信。综上，对王锋诉请中合法有理部分，予以支持；对金志亮辩称中合理部分，予以采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年8月20日公布）第十五条第二款、第二十六条、第二十九条、第三十条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、金志亮于判决生效之日起五日内返还王锋人民币50000元及利息（从2019年1月8日起按年利率15.4%计算至实际履行完毕之日止）。二、驳回王锋的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务的

王锋与金志亮约定将应承担的代偿款5万元转化为借款，并由金志亮出具借条，系双方当事人在自愿平等基础上协商一致的结果，且内容不违反相关法律规定，属合法有效行为，故王锋与金志亮之间的保证合同关系也相应地转化为王锋与金志亮之间的借款合同法律关系，本案应为民间借贷关系。案涉借条系经过结算而形成的债权债务协议，是当事人真实意思表示，对双方具有约束力。金志亮应按约定的金额、期限还本付息。金志亮辩称涉案借条中的款项已于出具借条当晚归还，与查明的事实不符，不予采信。综上，对王锋诉请中合法有理部分，予以支持；对金志亮辩称中合理部分，予以采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）浙07民终927号上诉人（原审被告）：金志亮，男，1990年2月18日出生，汉族，住浙江省永嘉县。委托诉讼代理人：金雪梅，浙江兴运律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王锋，男，1982年8月20日出生，汉族，住浙江省义乌市。上诉人金志亮因与被上诉人王锋民间借贷纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2020）浙0782民初17044号民事判决，向……