（2014）济中民三终字第298号

李新林在济源农商行下属邵原支行借款，由翟立哲承担连带责任保证。当李新林在债务履行期限届满没有履行债务时，借款人在保证期间内有权要求保证人（即本案翟立哲）在保证范围内承担还款责任。翟立哲、济源农商行签订的《保证担保借款合同》第五条第（二）款明确约定，保证期间自借款之日起至借款到期后二年。如贷款展期后，保证人继续承担保证责任，保证期限延至展期借款到期日之后二年。本案中，李新林的借款展期至2006年4月2日，翟立哲承担保证责任的保证期间至2008年4月2日。在此期间，若债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人应免除保证责任。济源农商行提供的证据不能证明其在保证期间内要求翟立哲承担保证责任，故翟立哲免除保证责任。济源农商行无权要求翟立哲承担保证责任，也就无权从翟立哲的账户上划扣8034.58元用于偿还借款本金及利息。现翟立哲要求济源农商行返还已划扣的8034.58元，理由正当，原审予以支持。因济源农商行认可是以自己名义扣划的，现翟立哲要求济源农商行邵原支行承担责任，原审不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第七十五条、《中华人民共和国担保法》第二十六条之规定，判决：一、河南济源农村商业

李新林在济源农商行下属邵原支行借款，由翟立哲承担连带责任保证。当李新林在债务履行期限届满没有履行债务时，借款人在保证期间内有权要求保证人（即本案翟立哲）在保证范围内承担还款责任。翟立哲、济源农商行签订的《保证担保借款合同》第五条第（二）款明确约定，保证期间自借款之日起至借款到期后二年。如贷款展期后，保证人继续承担保证责任，保证期限延至展期借款到期日之后二年。本案中，李新林的借款展期至2006年4月2日，翟立哲承担保证责任的保证期间至2008年4月2日。在此期间，若债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人应免除保证责任。济源农商行提供的证据不能证明其在保证期间内要求翟立哲承担保证责任，故翟立哲免

河南省济源中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济中民三终字第298号上诉人（原审被告）河南济源农村商业银行股份有限公司。法定代表人卢战国，该公司董事长。委托代理人贺丽丽，该行工作人员。委托代理人邓大庆，河南艳阳天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟立哲。委托代理人马克武，系翟立哲亲戚。原审被告河南济源农村商业银行股份有限公司邵原支行。负责人李文峰，该行行长。上诉人河南济源农村商业银行股份有……