民间借贷纠纷 （2016）川03民终字第5号

合法的借贷关系受法律保护。被告虞永志出具借据向原告借款，被告虞宏才、李翠辉为该债务作保证担保，系双方真实意思表示，合法有效。原告按约履行借款义务，被告虞永志未按约定期限偿还借款，原告主张被告虞永志偿还借款本金的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告虞永志未按约定期限归还借款，应当支付逾期利息，因双方未约定借款期间利息及逾期利息的计算标准，故逾期利息应按中国人民银行公布的同类、同期基准利率予以计算。被告虞宏才、李翠辉未举证证明本案债务的保证方式及担保范围，二被告应对全部债务承担连带保证责任，原告要求二被告对本案债务负连带清偿责任的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告虞宏才、李翠辉在承担保证责任后有权向债务人虞永志追偿。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条第二款、第三十一条的规定，判决，一、被告虞永志在本判决生效之日起十日内偿还原告向茂英借款本金52800.00元及逾期利息（以本金52800.00元为基数，从2015年7月11日起按中国人民银行公布的同类、同期基准利率计算利息至借款付清时止）;二、被告虞宏才、李

合法的借贷关系受法律保护。被告虞永志出具借据向原告借款，被告虞宏才、李翠辉为该债务作保证担保，系双方真实意思表示，合法有效。原告按约履行借款义务，被告虞永志未按约定期限偿还借款，原告主张被告虞永志偿还借款本金的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告虞永志未按约定期限归还借款，应当支付逾期利息，因双方未约定借款期间利息及逾期利息的计算标准，故逾期利息应按中国人民银行公布的同类、同期基准利率予以计算。被告虞宏才、李翠辉未举证证明本案债务的保证方式及担保范围，二被告应对全部债务承担连带保证责任，原告要求二被告对本案债务负连带清偿责任的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告虞宏才、李翠辉在承担

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川03民终字第5号上诉人（原审被告）虞宏才，男，1972年10月16日出生，汉族，住四川省荣县。委托代理人张卫东，四川瀚毅律师事务所律师。上诉人（原审被告）李翠辉，女，1973年10月25日出生，汉族，住四川省荣县。委托代理人张卫东，四川瀚毅律师事务所律师。被上诉人（原审原告）向茂英，女，1962年6月7日出生，汉族，住四川省荣县。原审被告虞永……