交通肇事 （2012）浙绍刑终字第30-4号

原审被告人龙荣交通肇事致原审附带民事诉讼原告人阮南兵遭受经济损失，其中原审被告人龙荣负事故主要责任，原审附带民事诉讼被告人刘王水负事故次要责任，均应当承担赔偿责任。由于原审被告人龙荣驾驶的肇事车已在上诉人人保嵊州公司投保机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，上诉人人保嵊州公司依法应当在机动车交通事故责任强制险和第三者责任险限额内承担赔偿责任，但可主张15%免赔率。原审附带民事诉讼被告人刘王水所驾驶的车辆未按规定投保交通事故责任强制险，应先行在交强险限额内承担赔付责任，再按责任大小承担赔偿责任。原审附带民事被告人喻海波在本次事故中无责任，不承担赔偿责任，但其车辆在联保绍兴公司投保交通事故强制保险，故联保绍兴公司应在交强险无责赔偿的限额内承担赔偿责任。原审判决判令民事赔偿适当，审判程序合法。上诉人人保嵊州公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　应华姿代理审判员　　袁建国代理审判员　　祝ＸＸ二〇一二年二月二十三日书　记　员　　傅　莹

原审被告人龙荣交通肇事致原审附带民事诉讼原告人阮南兵遭受经济损失，其中原审被告人龙荣负事故主要责任，原审附带民事诉讼被告人刘王水负事故次要责任，均应当承担赔偿责任。由于原审被告人龙荣驾驶的肇事车已在上诉人人保嵊州公司投保机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，上诉人人保嵊州公司依法应当在机动车交通事故责任强制险和第三者责任险限额内承担赔偿责任，但可主张15%免赔率。原审附带民事诉讼被告人刘王水所驾驶的车辆未按规定投保交通事故责任强制险，应先行在交强险限额内承担赔付责任，再按责任大小承担赔偿责任。原审附带民事被告人喻海波在本次事故中无责任，不承担赔偿责任，但其车辆在联保绍兴公司投保交通事故强制保

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2012）浙绍刑终字第30-4号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司嵊州支公司。负责人张颖俊。委托代理人（特别授权代理）张伟成。原审附带民事诉讼原告人阮南兵。原审被告人龙荣。因涉嫌犯交通肇事罪于2011年4月12日被刑事拘留，同月26日被逮捕。同年9月29日因犯交通肇事罪被绍兴市越城区人民法院判处有期徒刑四年六个月……