（2016）豫04刑终305号

上诉人（原审被告人）王翌明知路虎极光越野车系犯罪所得，但仍帮助过户至他人名下予以转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。原审被告人刘艳玲明知公安机关在侦查刘艳丽非法吸收公众存款事实，而伙同他人隐匿依法应当保存的会计凭证、会计账簿，其行为已构成隐匿会计凭证、会计账簿罪。关于上诉人王翌及其辩护人辩称“王翌名下的路虎极光车不是犯罪所得，且未被司法机关列为赃物，其行为不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪”之意见，经查，王翌明知登记在自己名下的路虎车系凯帝房地产开发公司出款购置供其母亲刘艳丽使用，2014年11月28日，公安机关受理凯帝公司非法吸收公众存款案，并于同年12月2日立案侦查。刘艳丽明知众利源公司被立案侦查，且众利源公司非法吸收的公众存款流入凯帝公司供其使用，为了转移凯帝公司资产，指使王翌将该车辆转移至刘艳芳名下。王翌的行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，该上诉理由不能成立，不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，定罪准确，对刘艳芳的量刑适当。鉴于王翌认罪、悔罪，其行为系受人指使而为，案发后公安机关也已将涉案车辆追缴，王翌的行为没有造成严重的危害后果和更大的损

上诉人（原审被告人）王翌明知路虎极光越野车系犯罪所得，但仍帮助过户至他人名下予以转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。原审被告人刘艳玲明知公安机关在侦查刘艳丽非法吸收公众存款事实，而伙同他人隐匿依法应当保存的会计凭证、会计账簿，其行为已构成隐匿会计凭证、会计账簿罪。关于上诉人王翌及其辩护人辩称“王翌名下的路虎极光车不是犯罪所得，且未被司法机关列为赃物，其行为不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪”之意见，经查，王翌明知登记在自己名下的路虎车系凯帝房地产开发公司出款购置供其母亲刘艳丽使用，2014年11月28日，公安机关受理凯帝公司非法吸收公众存款案，并于同年12月2日立案侦查。刘艳丽明知众利源公司被立案

河南省平顶山市中级人民法院刑 事 判 决 书（2016）豫04刑终305号原公诉机关河南省平顶山市卫东区人民检察院。上诉人（原审被告人）王翌，男，汉族，1987年5月27日出生于平顶山市，中专文化，平顶山天安煤业股份有限公司一矿工人，住河南省平顶山市卫东区。因犯故意伤害罪于2011年5月16日被平顶山市新华区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年，缓刑考验期至2016年5月15日。因涉嫌犯非法吸收公众……