（2017）闽09民初1号

原告詹译荃为香港特别行政区居民，本案为涉港合同纠纷，由于双方未明示选择合同争议应适用的法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条之规定，应适用与合同有最密切联系的法律。鉴于詹译荃在内地有经常居所地，本案借款的发生地、借条的出具地均为内地，本院依照最密切联系原则，确定内地法律为准据法。债务应当清偿，被告付晓凤向原告詹译荃借款42500元的事实，有借条予以证实，双方之间的借贷关系依法成立并生效。因双方未约定借款的还款期限，原告詹译荃可以请求被告付晓凤在合理期限内返还。双方之间既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，原告詹译荃主张自起诉之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息，于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告付晓凤应于本判决生效之日起十日内偿还原告詹译荃借款本金42500元及其利息（自2017年1月5日起至款项清偿之日止，依照年利率6%计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱

原告詹译荃为香港特别行政区居民，本案为涉港合同纠纷，由于双方未明示选择合同争议应适用的法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条之规定，应适用与合同有最密切联系的法律。鉴于詹译荃在内地有经常居所地，本案借款的发生地、借条的出具地均为内地，本院依照最密切联系原则，确定内地法律为准据法。债务应当清偿，被告付晓凤向原告詹译荃借款42500元的事实，有借条予以证实，双方之间的借贷关系依法成立并生效。因双方未约定借款的还款期限，原告詹译荃可以请求被告付晓凤在合理期限内返还。双方之间既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，原告詹译荃主张自起诉之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息，于法

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽09民初1号原告：詹译荃，男，1972年10月23日出生，香港特别行政区居民，诉讼文书送达地址：福建省宁德市蕉城区宁川南路鑫孔花园B栋11号楼301室，被告：付晓凤，女，1981年3月5日出生，汉族，住福建省宁德市蕉城区，原告詹译荃与被告付晓凤民间借贷纠纷一案，本院于2017年1月5日立案后，依法适用普通程序，于2017年6月22日公开开庭进……