交通肇事 （2017）赣11刑终139号

上诉人林贤溪违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。林贤溪在公安机关立案侦查和对其采取强制措施前，主动到公安机关接受询问，如实供述了其违规驾驶摩托车肇事，以及肇事后逃逸的犯罪事实，依法应当认定其具有自首情节，可以从轻或减轻处罚。林贤溪上诉提出“其具有自首情节”的意见，与查明的事实、证据和法律规定相符，本院予以采纳。原审判决认定林贤溪犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，审判程序合法；但是认定林贤溪具有坦白情节，而没有认定其具有自首情节不当，导致适用法律错误，量刑过重，应当予以改判。林贤溪上诉提出“其系初犯”的意见，与事实和证据相符，本院予以采纳。林贤溪上诉提出“交通事故的主要原因系陈养谱逆向行驶，转弯时未开转向灯。”的意见，没有充足的证据证明，本院不予采纳。林贤溪因本案于2016年11月7日被行政拘留，其被行政拘留的时间依法应当折抵刑期；原审判决从林贤溪被刑事拘留之日起计算刑期错误，应当予以更正。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，

上诉人林贤溪违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。林贤溪在公安机关立案侦查和对其采取强制措施前，主动到公安机关接受询问，如实供述了其违规驾驶摩托车肇事，以及肇事后逃逸的犯罪事实，依法应当认定其具有自首情节，可以从轻或减轻处罚。林贤溪上诉提出“其具有自首情节”的意见，与查明的事实、证据和法律规定相符，本院予以采纳。原审判决认定林贤溪犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，审判程序合法；但是认定林贤溪具有坦白情节，而没有认定其具有自首情节不当，导致适用法律错误，量刑过重，应当予以改判。林贤溪上诉提出“其系初犯”的意见，与事实和证据相符，本院予

江西省上饶市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣11刑终139号原公诉机关上饶市信州区人民检察院。上诉人（原审被告人）林贤溪，男，1970年2月15日出生于上饶县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地上饶县；因交通肇事逃逸，于2016年11月7日经上饶市公安局决定被行政拘留15日；因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年11月21日被上饶市公安局刑事拘留，同年12月5日经上饶市信州区人民检察院批准，同……