民间借贷纠纷 （2017）陕05民终51号

合法的借贷关系受法律保护。雷彩红提供证据证明将款借给吉淑侠，吉淑侠认可从雷彩红处借款，虽认为实际用款人是冯村村委会，但并未提供证据证明其主张，故对其辩称意见本院不予采信。从雷彩红提供的借条内容看，系吉淑侠从雷彩红借款，由另一人担保，并不能体现出是吉淑侠经手为村委会借款的事实。故吉淑侠做为借款人，应承担相应的还款义务。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条之规定，判决：被告吉淑侠于本判决生效后十五日内清偿雷彩红借款60000元。案件受理费1300元，减半收取，由被告吉淑侠负担650元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了举证、质证。现对双方提交的证据认定如下：雷彩红对吉淑侠提供的3份村委会证明的真实性认可，对其中2份用以证明吉淑侠和刘深友借款期间担任村委会职务的证明目的认可，本院予以确认，吉淑侠提供的刘深友的证明材料、抵押协议复印件及证人刘深友、邢铁刚、亢大平的出庭证言，结合案卷材料，对其证明目的均不予确认。对雷彩红提供的借条复印件不予确认。本院认为，雷彩红提供吉淑侠向其出具的两张借条，证明双方存在60000元的债权债务关系，吉淑

合法的借贷关系受法律保护。雷彩红提供证据证明将款借给吉淑侠，吉淑侠认可从雷彩红处借款，虽认为实际用款人是冯村村委会，但并未提供证据证明其主张，故对其辩称意见本院不予采信。从雷彩红提供的借条内容看，系吉淑侠从雷彩红借款，由另一人担保，并不能体现出是吉淑侠经手为村委会借款的事实。故吉淑侠做为借款人，应承担相应的还款义务。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条之规定，判决：被告吉淑侠于本判决生效后十五日内清偿雷彩红借款60000元。案件受理费1300元，减半收取，由被告吉淑侠负担650元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了举证、质证。现对双

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕05民终51号上诉人（原审被告）吉淑侠，女，1954年4月17日出生，汉族，农民。委托代理人常长锁，陕西谏言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）雷彩红，女，1969年2月24日出生，汉族，农民。委托代理人郭永民，陕西唯成律师事务所律师。上诉人吉淑侠因与被上诉人雷彩红民间借贷纠纷一案，不服大荔县人民法院（2015）陕0523民初2247号民事判……