交通肇事 （2013）汕中法刑一终字第93号

被上诉人侯涌裕没有机动车驾驶证驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡，且发生交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿提出要求被上诉人侯涌赔裕偿经济损失的理由成立，但具体的赔偿范围及数额应依法确定。对于上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿提出的上诉意见。经查，被害人翁某1948年11月26日出生，且有成年子女，生前尚需子女赡养，故其对上诉人郭予美不具有扶养的义务。上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿因被上诉人侯涌裕的犯罪行为所造成的经济损失，原审判决依法确定赔偿的范围和数额，计算准确。上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿提出的上诉意见理由不成立，不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。定为终审裁定。审判长　　郑映龙审判员　　陈瑛瑾审判员　　欧树江二〇一三年十二月三十一日书记员　　黄洁燕附：相关法律条文及司法解释《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实

被上诉人侯涌裕没有机动车驾驶证驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡，且发生交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿提出要求被上诉人侯涌赔裕偿经济损失的理由成立，但具体的赔偿范围及数额应依法确定。对于上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿提出的上诉意见。经查，被害人翁某1948年11月26日出生，且有成年子女，生前尚需子女赡养，故其对上诉人郭予美不具有扶养的义务。上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿因被上诉人侯涌裕的犯罪行为所造成的经济损失，原审判决依法确定赔偿的范围和数额，计算准确。上诉人郭予美、翁铭丰、翁儒鸿提出的上诉意见理由不成立，不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分

广东省汕头市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）汕中法刑一终字第93号原公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭予美，女，1946年3月29日出生，，汉族，住汕头市潮阳区。系被害人翁某之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翁铭丰，男，1976年3月12日出生，，汉族，住汕头市金平区。系被害人翁某之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翁儒鸿，男，197……