民间借贷纠纷 （2017）沪01民终4158号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，曹荣闯向汪娜出具了两份借条，且汪娜亦履行了钱款的交付，故双方间的借贷关系成立并生效。虽曹荣闯、汪娜在第一份借条中约定了还款期限，而重新出具的第二份借条包含第一份借条的借款金额，视为对前一张借条的覆盖，但未约定还款期限，汪娜可随时向曹荣闯催要。汪娜现向法院起诉要求曹荣闯、汪小花归还借款本金，应予以支持。关于借款利息，现汪娜主张自起诉次日起按中国人民银行同期贷款基准利率计算逾期利息，与法无悖，应予以支持。汪小花作为曹荣闯的配偶，对于曹荣闯在婚姻关系存续期间所欠债务，现无证据证明该债务属曹荣闯的个人债务，故应认定为夫妻共同债务，汪小花应共同承担。曹荣闯、汪小花经法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。据此，一审法院判决：曹荣闯、汪小花于判决生效之日起十日内共同归还汪娜借款本金30万元并支付以30万元为本金，自2016年12月2日起至实际支付之日止按中国人民银行同期贷款基准利率计算的利息。案件受理费减半收取计2,900元、财产保全费2,020元，由曹荣闯、汪小花共同负担。二审期间，上诉人提供买卖定金协议书

合法的借贷关系受法律保护。本案中，曹荣闯向汪娜出具了两份借条，且汪娜亦履行了钱款的交付，故双方间的借贷关系成立并生效。虽曹荣闯、汪娜在第一份借条中约定了还款期限，而重新出具的第二份借条包含第一份借条的借款金额，视为对前一张借条的覆盖，但未约定还款期限，汪娜可随时向曹荣闯催要。汪娜现向法院起诉要求曹荣闯、汪小花归还借款本金，应予以支持。关于借款利息，现汪娜主张自起诉次日起按中国人民银行同期贷款基准利率计算逾期利息，与法无悖，应予以支持。汪小花作为曹荣闯的配偶，对于曹荣闯在婚姻关系存续期间所欠债务，现无证据证明该债务属曹荣闯的个人债务，故应认定为夫妻共同债务，汪小花应共同承担。曹荣闯、汪小花经法院

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4158号上诉人（原审被告）：曹荣闯，男，1984年12月18日出生，汉族，户籍地江苏省常州市钟楼区，现住上海市宝山区。委托诉讼代理人：周启安，上海九泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：汪娜，女，1990年3月26日出生，汉族，户籍地湖南省桃江县，现住闵行区都市。委托诉讼代理人：刘晔峰，上海浩锦律师事务所律师。原审被告：汪小花，女，……