民间借贷纠纷 （2016）新29民终1154号

本案的争议焦点为张兴成余多少欠款未支付阿布力米提·阿布拉的问题。原告阿布力米提·阿布拉虽主张其于2014年12月23日出具的收条包含胡某某收取的12000元及张兴成另行支付的3000元。但经胡某某的当庭证实，证明其收到12000元是在春耕时，且阿布力米提·阿布拉在诉状中表述张兴成2014年3月归还了其15000元，与其2014年12月23日出具的收条时间不符，故本院不予支持。本院认为，张兴成在书写欠条后，先后以直接支付及代阿布力米提·阿布拉清偿欠款的方式，向阿布里米提·阿布拉支付30000元。故张兴成欠12000元应当依法偿还。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告张兴成于本判决生效之日起五日内向原告阿布力米提·阿布拉支付剩余欠款12000元。二、驳回原告的其他诉讼请求。本案诉讼费476元，减半收取238元，由原告阿布力米提·阿布拉承担188元，由被告张兴成承担50元。二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审一致。本院认为，本案争议的焦点为张兴成到底归还了多少欠款，尚欠多少款项未支付。上诉人阿布力

本案的争议焦点为张兴成余多少欠款未支付阿布力米提·阿布拉的问题。原告阿布力米提·阿布拉虽主张其于2014年12月23日出具的收条包含胡某某收取的12000元及张兴成另行支付的3000元。但经胡某某的当庭证实，证明其收到12000元是在春耕时，且阿布力米提·阿布拉在诉状中表述张兴成2014年3月归还了其15000元，与其2014年12月23日出具的收条时间不符，故本院不予支持。本院认为，张兴成在书写欠条后，先后以直接支付及代阿布力米提·阿布拉清偿欠款的方式，向阿布里米提·阿布拉支付30000元。故张兴成欠12000元应当依法偿还。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国民

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新29民终1154号上诉人（原审原告）：阿布力米提·阿不拉，男，1959年12月16日出生，维吾尔族，阿克苏地区师范学校职工，现住阿克苏市。被上诉人（原审被告）：张兴成，男，1972年3月4日出生，汉族，土地承包户，现住新疆温宿县。上诉人阿布力米提·阿不拉因与被上诉人张兴成民间借贷纠纷一案，不服温宿县人民法院（2016）新2922……