交通肇事 （2015）宁少刑终字第5号

原审被告人张某甲违反交通运输管理法规，驾驶超载机动车在行经事故路段，对道路前方交通状况估计不足、措施不当，发生致一人死亡的交通事故，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人张某甲犯罪后如实供述自己的罪行，且积极赔偿被害方的经济损失，并取得谅解，故予以从轻处罚。原审被告人张某甲的犯罪行为依法应予惩处外，还应承担相应的民事赔偿责任。鉴于被害人薛某乙驾驶自行车，横过机动车道时，未下车推行，在没有确认安全的情况下通过机动车道，对事故的发生负次要责任，因此可减轻原审被告人张某甲的民事赔偿责任。关于上诉人及其代理人提出的主次责任承担比例应7：3的意见，经查，原判综合责任人的过错程度，酌定双方的责任比例为8：2并无不当，上诉人及其代理人提出的主次责任承担比例应为7：3的意见无法律依据不予采纳。现肇事车辆已在原审附带民事诉讼被告人平顶山保险公司、上诉人舞钢保险公司分别投保了机动车交强险和商业三者险，且本起交通事故发生在保险期限内，故原审附带民事诉讼原告人的损失645，992元，先由平顶山保险公司在交强险的保险限额内予以赔偿110，000元，交强险限额不足赔偿的部分为535，992元，按

原审被告人张某甲违反交通运输管理法规，驾驶超载机动车在行经事故路段，对道路前方交通状况估计不足、措施不当，发生致一人死亡的交通事故，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于原审被告人张某甲犯罪后如实供述自己的罪行，且积极赔偿被害方的经济损失，并取得谅解，故予以从轻处罚。原审被告人张某甲的犯罪行为依法应予惩处外，还应承担相应的民事赔偿责任。鉴于被害人薛某乙驾驶自行车，横过机动车道时，未下车推行，在没有确认安全的情况下通过机动车道，对事故的发生负次要责任，因此可减轻原审被告人张某甲的民事赔偿责任。关于上诉人及其代理人提出的主次责任承担比例应7：3的意见，经查，原判综合责任人的过错程度，酌定双

福建省宁德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）宁少刑终字第5号原公诉机关福建省福安市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司舞钢市支公司（以下简称“舞钢保险公司”），住所地河南省舞钢市干休路北段路东，组织机构代码证：58033379-1。诉讼代表人梁东方。诉讼代理人吴花萍，河南康益律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人薛美光（曾用名薛义春），……