（2014）三中行终字第988号

一审法院的认证意见正确，予以确认。本院根据合法有效的证据及当事人的有关陈述，认定一审法院查明的如下事实成立：满缘居农家院与利云农家院系平谷区金海湖镇海子村相邻两家农家院，王淑平系满缘居农家院服务员，杨宝兰及其丈夫刘××共同经营利云农家院。2013年8月18日13时许，王淑平与杨宝兰、刘××因揽客一事发生口角，后王淑平与杨宝兰互殴。当日，平谷公安分局下属金海湖派出所接报警后出警并立案。2013年8月18日至2013年10月29日期间，平谷公安分局对王淑平、杨宝兰夫妇、在场证人邢×、焦×、周×、曹×、谭×等人进行询问，对王淑平、杨宝兰进行调解未果。2013年9月30日，北京市平谷区公安司法鉴定中心出具京平公司鉴（临床）字（2013）第649号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为杨宝兰身体所受损伤属轻微伤。平谷公安分局在履行了告知、审批等程序后，于2013年11月5日对王淑平作出561号处罚决定，给予王淑平行政拘留七日并处罚款二百元的处罚。对王淑平行政拘留七日的处罚现已执行完毕，罚款二

一审法院的认证意见正确，予以确认。本院根据合法有效的证据及当事人的有关陈述，认定一审法院查明的如下事实成立：满缘居农家院与利云农家院系平谷区金海湖镇海子村相邻两家农家院，王淑平系满缘居农家院服务员，杨宝兰及其丈夫刘××共同经营利云农家院。2013年8月18日13时许，王淑平与杨宝兰、刘××因揽客一事发生口角，后王淑平与杨宝兰互殴。当日，平谷公安分局下属金海湖派出所接报警后出警并立案。2013年8月18日至2013年10月29日期间，平谷公安分局对王淑平、杨宝兰夫妇、在场证人邢×、焦×、周×、曹×、谭

北京市第三中级人民法院行 政 赔 偿 判 决 书（2014）三中行终字第988号上诉人（一审原告）王淑平，女，1973年1月4日出生。委托代理人孙航，北京市齐致律师事务所律师。被上诉人（一审被告）北京市公安局平谷分局，住所地北京市平谷区平谷镇府前街21号。法定代表人田长丰，局长。委托代理人刘长全，男，北京市公安局平谷分局干部。委托代理人杜春江，男，北京市公安局平谷分局干部。被上诉人（一审第三人）杨……