交通肇事 （2016）云23刑终39号

上诉人（原审被告人）丁朝兵违反交通运输管理法规，驾车发生致三人死亡及财产损失的交通事故，负事故的全部责任，情节特别恶劣，其行为构成交通肇事罪。丁朝兵自愿认罪，可酌情从轻处罚。原判根据丁朝兵的犯罪事实、性质、情节，对社会的危害程度所作的判处适当，丁朝兵提出原判量刑过重的上诉理由不成立。中国人寿财险江川县支公司上诉提出其不应承担赔偿责任的理由，经审查，因上诉人中国人寿财险江川县支公司对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果向投保人作出常人能够理解的解释说明的证据不充分，所以，本案保险合同中保险人责任免除的条款不产生效力，故其上诉理由不能成立。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，适用法律正确，量刑及附带民事赔偿适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　苏天喜审　判　员　　杨培松代理审判员　　聂　华二〇一六年七月十八日书　记　员　　李　娜

上诉人（原审被告人）丁朝兵违反交通运输管理法规，驾车发生致三人死亡及财产损失的交通事故，负事故的全部责任，情节特别恶劣，其行为构成交通肇事罪。丁朝兵自愿认罪，可酌情从轻处罚。原判根据丁朝兵的犯罪事实、性质、情节，对社会的危害程度所作的判处适当，丁朝兵提出原判量刑过重的上诉理由不成立。中国人寿财险江川县支公司上诉提出其不应承担赔偿责任的理由，经审查，因上诉人中国人寿财险江川县支公司对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果向投保人作出常人能够理解的解释说明的证据不充分，所以，本案保险合同中保险人责任免除的条款不产生效力，故其上诉理由不能成立。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）云23刑终39号原公诉机关南华县人民检察院。上诉人（原审被告人）丁朝兵，男，1986年10月8日生，汉族，云南省通海县人，初中文化，农民。因本案于2015年8月19日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕。现押于南华县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司江川县支公司。公司负责人张昆鹏，系公司经理。……