（2014）沪二中民一（民）终字第2312号

公民的生命健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经交警部门认定，张晓燕负事故全部责任，王恒忠无责任，该认定并无不当，法院予以确认。张晓燕所驾事故车辆在人民保险如皋支公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间，故人民保险如皋支公司应依法在交强险、商业三者险范围承担赔偿责任。王根水等要求人民保险如皋支公司对各项费用的70%承担赔偿责任，保险之外的费用与张晓燕达成和解协议，今后不再向其主张民事赔偿，系其对自己权利的处分，法院予以照准。至于具体的赔偿项目及金额，应依法确定：1、医疗费7，893.46元，确系王恒忠治疗所花费，法院予以确认；2、死亡赔偿金，王恒忠系非农业家庭户口，应当适用城镇标准进行计算，其父母的被抚养人生活费依据相关规定亦一并计入死亡赔偿金，现王根水等主张1，004，557.50元，在法院核算范围之内，法院予以支

公民的生命健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经交警部门认定，张晓燕负事故全部责任，王恒忠无责任，该认定并无不当，法院予以确认。张晓燕所驾事故车辆在人民保险如皋支公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间，故人民保险如皋支公司应依法在交强险、商业三者险范围承担赔偿责任。王根水等要求人民保险如皋支公司对各项费用的70%承担赔偿责

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2312号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司。负责人冒建勋。委托代理人董健。委托代理人陈建华。被上诉人（原审原告）王根水。被上诉人（原审原告）胡金妹。被上诉人（原审原告）王鑫。被上诉人（原审原告）王艳。四被上诉人共同委托代理人赵振华，上海申浩律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司如皋支公司（……