保险纠纷 （2014）渝三中法民终字第00544号

本案中第三人张仕贵与平安财保涪陵公司签订的《机动车辆保险单》系双方真实意思表示，内容不违背法律、法规禁止性规定，为有效合同。被保险人张仕贵在保险事故发生后，保险人应当严格按照保险单的约定承担给付保险赔偿金的义务。平安财保涪陵公司辩称在保险合同约定责任免除条款中约定事故发生后被保险人或其允许的驾驶人驾驶的车辆的行驶证如过期，保险人免责。因平安财保涪陵公司并未将上述内容及其对应条款附载于保险单，同时也无证据证明已向投保人或被保险人释明相应条款内容，故平安财保涪陵公司与第三人签订的保险合同对保险免责内容及其对应条款约定不明，且该次交通事故并非因第三人张仕贵行驶证过期所致，双方应当按《机动车辆保险单》的约定履行相应义务，即平安财保涪陵公司应承担支付商业第三者责任险保险金的民事责任。在本次交通事故发生后，第三人张仕贵怠于向平安财保涪陵公司提出赔偿，其行为损害了黄某甲的合法权益。在本案庭审中，被保险人即本案的第三人张仕贵自愿将其在平安财保涪陵公司的商业第三者责任险的保险权益转让给黄某甲，符合法律规定。黄某甲请求平安财保涪陵公司给付保险金赔偿，依法应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十条、《中

本案中第三人张仕贵与平安财保涪陵公司签订的《机动车辆保险单》系双方真实意思表示，内容不违背法律、法规禁止性规定，为有效合同。被保险人张仕贵在保险事故发生后，保险人应当严格按照保险单的约定承担给付保险赔偿金的义务。平安财保涪陵公司辩称在保险合同约定责任免除条款中约定事故发生后被保险人或其允许的驾驶人驾驶的车辆的行驶证如过期，保险人免责。因平安财保涪陵公司并未将上述内容及其对应条款附载于保险单，同时也无证据证明已向投保人或被保险人释明相应条款内容，故平安财保涪陵公司与第三人签订的保险合同对保险免责内容及其对应条款约定不明，且该次交通事故并非因第三人张仕贵行驶证过期所致，双方应当按《机动车辆保险单》

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第00544号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司涪陵中心支公司，住所地重庆市涪陵区太极大道32号涪陵区房管局集资楼2-2室，组织机构代码90850414-4。负责人宋文平，总经理。委托代理人代春玉，重庆天亿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄某甲（系未成年人）。法定代理人黄某乙，女，1967年1月3日出生，汉族，汉族，……