民间借贷纠纷 （2021）京01民终1839号

本案争议的焦点有二：一、王丽娟是否向翁高峰提供了借款。本案中，王丽娟对借款来源、用途、交付方式和出具借条过程的进行了陈述，翁高峰对借条的真实性予以认可，且结合2016年12月2日翁高峰在2010年11月20日借条上备注的情况，可以综合认定王丽娟向翁高峰提供了借款5万元。二、案涉5万元借款是否还清。2017年6月23日，翁高峰与王丽娟在离婚协议中约定：男方在离婚前一日内归还曾向女方的借款50000.00元（伍万元整），该约定系二人在离婚协议中关于5万元借款的合意，虽然载明是离婚前一日，但未载明已经实际履行，且与翁高峰于借条中备注的事项、于2020年5月11日向王丽娟出具的欠条的内容均相矛盾，王丽娟亦不认可收到5万元还款，故不能认定案涉5万元借款已经全部还清。翁高峰未按承诺的期限向王丽娟偿还借款，王丽娟要求翁高峰偿还借款3万元，并按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率支付利息的诉讼请求，应予支持。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：一、翁高峰于判决生效后七日内偿还王丽娟借款本金3万元；二、翁高峰于判决生效后七日内支付王丽娟借款利息（以本金3万

本案争议的焦点有二：一、王丽娟是否向翁高峰提供了借款。本案中，王丽娟对借款来源、用途、交付方式和出具借条过程的进行了陈述，翁高峰对借条的真实性予以认可，且结合2016年12月2日翁高峰在2010年11月20日借条上备注的情况，可以综合认定王丽娟向翁高峰提供了借款5万元。二、案涉5万元借款是否还清。2017年6月23日，翁高峰与王丽娟在离婚协议中约定：男方在离婚前一日内归还曾向女方的借款50000.00元（伍万元整），该约定系二人在离婚协议中关于5万元借款的合意，虽然载明是离婚前一日，但未载明已经实际履行，且与翁高峰于借条中备注的事项、于2020年5月11日向王丽娟出具的欠条的内容均相矛盾，王丽

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终1839号上诉人（原审被告）：翁高峰，男，1978年12月5日出生，汉族，北京市海淀区财政局员工（自述），住北京市昌平区。委托诉讼代理人：王晓亮，北京柏舟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王丽娟，女，1982年8月24日出生，汉族，中国平安北京分公司员工（自述），住北京市昌平区。上诉人翁高峰因与被上诉人王丽娟民间借贷纠纷一案，不服北……