（2014）唐民二终字第379号

孙海滨和佟宝全与被告平安保险遵化支公司签订的保险合同有效，双方均应按保险合同的约定履行各自的义务。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，属于保险事故，被告应当依据保险合同的约定承担保险赔偿责任。孙海滨和佟宝全均同意将保险权益转让给原告佟桂云，故原告佟桂云享有保险金请求权。冀B×××××、冀B×××××挂车商业险未投保不计免赔，且该车发生交通事故时超载，原告佟桂云同意车辆损失险和第三者责任险免赔25%，本院予以确认。被告平安保险遵化支公司对原告主张的已赔偿丁永刚医疗费5296.4元、死亡补偿金76040元、丧葬费8295元和已赔偿袁士臣医疗费13068.3元、伤残补助金25853.6元、伙食补助费285元均无异议，本院予以确认。原告主张已赔偿丁永刚和袁士臣交通费，向本院提交了交通费票据复印件予以证实，于法有据，本院予以支持。该事故造成丁永刚死亡的结果，必然造成处理事故人员误工，原告主张已赔偿丁永刚处理事故人员误工费于法有据，且数额适当，本院予以支持。2008年3月31日，经唐山市法医鉴定中心鉴定，袁士臣之伤为8级伤残，Ia值4%，玉田县宏发汽车修理厂出具证明证实袁士臣月收入为1350元，故

孙海滨和佟宝全与被告平安保险遵化支公司签订的保险合同有效，双方均应按保险合同的约定履行各自的义务。被保险车辆在保险期间内发生交通事故，属于保险事故，被告应当依据保险合同的约定承担保险赔偿责任。孙海滨和佟宝全均同意将保险权益转让给原告佟桂云，故原告佟桂云享有保险金请求权。冀B×××××、冀B×××××挂车商业险未投保不计免赔，且该车发生交通事故时超载，原告佟桂云同意车辆损失险和第三者责任险免赔25%，本院予以确认。被告平安保险遵化支公司对原告主张的已赔偿丁永刚医疗费5296.4元、死亡补偿金76040元、丧葬费8295元和已赔偿袁士臣医疗费13068.3元、伤残补助金25853.6元、伙食补助费

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第379号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司，公司住所地遵化市华明路。代表人贾凤云，该支公司经理。委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）佟桂云，农民。委托代理人方太春，居民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司因保险纠纷一案，不服河北省遵化市人民法院（2013）遵民初字第3496号……