生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）浙06民终678号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，公安机关于事发当日对陈敦合、郦中法、陈菊花等人所作的询问笔录相互印证，足以证实上诉人陈菊花致伤被上诉人郦中法的事实，上诉人关于陈敦合的询问笔录应予排除的上诉理由依法不能成立。上诉人陈菊花作为侵权行为人，理应承担相应的民事责任，被上诉人郦中法在本案纠纷起因上存有一定过错，原审根据双方当事人的过错程度，判令被上诉人自负20%的民事赔偿责任，责任划分符合本案实际，并无不当。关于被上诉人郦中法误工时间的认定问题，本院认为，原审根据医疗机构出具的相关证明并结合郦中法的伤情，对被上诉人误工时间的认定尚属合理。上诉人主张被上诉人对其实施了侵害行为，但对此并未提供相应的证据予以证实，其应承担举证不能的不利诉讼后果。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，本院不予采纳，其上诉请求，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人陈菊花负担。本判决为终审判决。审　判　

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，公安机关于事发当日对陈敦合、郦中法、陈菊花等人所作的询问笔录相互印证，足以证实上诉人陈菊花致伤被上诉人郦中法的事实，上诉人关于陈敦合的询问笔录应予排除的上诉理由依法不能成立。上诉人陈菊花作为侵权行为人，理应承担相应的民事责任，被上诉人郦中法在本案纠纷起因上存有一定过错，原审根据双方当事人的过错程度，判令被上诉人自负20%的民事赔偿责任，责任划分符合本案实际，并无不当。关于被上诉人郦中法误工时间的认定问题，本院认为，原审根据医疗机构出具的相关证明并结合郦中法的伤情，对被上诉人误工时间的认

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终678号上诉人（一审被告、反诉原告）陈菊花。委托代理人（特别授权）郦飞勇。委托代理人（特别授权）马悦波，浙江越兴律师事务所律师。被上诉人（一审原告、反诉被告）郦中法。委托代理人（特别授权）袁杭天，诸暨市暨阳法律服务所法律工作者。上诉人陈菊花因与被上诉人郦中法健康权纠纷一案，不服浙江省诸暨市人民法院（2015）绍诸民初字第3111号民事……