生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）渝五中法民终字第00164号

公民的生命健康权受法律的保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，双方系婆媳关系，是一家人，本应和睦相处，莫隆先不能妥善处理与樊英明的关系，为赡养问题及一些家庭琐事与樊英明发生口角，进而发生抓扯，导致樊英明受伤，莫隆先应当对樊英明受伤后所产生的合法损失承担民事赔偿责任。根据查明的事实，樊英明主张的医疗费5328.23元，住院伙食补助费480元，符合法律规定，予以支持。护理费计算本应为1440元，樊英明只主张1400元，超出部分樊英明自愿放弃，予以准许。樊英明主张的交通费2620元，结合樊英明就医的次数和地点酌情主张1000元。莫隆先为樊英明所垫付的4000元医疗费应从赔偿金额中予以抵扣。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决：一、被告莫隆先赔偿原告樊英明医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计8208.23元。扣除被告莫隆先已垫付的4000元，余款4208.23元限被告莫隆先在判决生效后十日内履行。二、驳回原告樊英明的其他诉讼请求。案件诉讼费用200元，由莫隆

公民的生命健康权受法律的保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，双方系婆媳关系，是一家人，本应和睦相处，莫隆先不能妥善处理与樊英明的关系，为赡养问题及一些家庭琐事与樊英明发生口角，进而发生抓扯，导致樊英明受伤，莫隆先应当对樊英明受伤后所产生的合法损失承担民事赔偿责任。根据查明的事实，樊英明主张的医疗费5328.23元，住院伙食补助费480元，符合法律规定，予以支持。护理费计算本应为1440元，樊英明只主张1400元，超出部分樊英明自愿放弃，予以准许。樊英明主张的交通费2620元，结合樊英明

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第00164号上诉人（原审被告）：莫隆先，女，汉族，1972年3月26日出生。委托代理人：李宏，重庆鼎山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：樊英明，女，汉族，1943年10月5日出生。委托代理人：吴东，重庆市江津区维权法律服务所法律工作者。委托代理人：郑跃伦，男，汉族，1943年1月11日出生。上诉人莫隆先与被上诉人樊英明健康权纠……