民间借贷纠纷 （2016）冀01民终9144号

借款人应当按照约定的期限偿还借款。王桂霞于2015年7月9日向王丽萍借款482000元，有借条及银行账单、公安机关询问笔录为证，故予以确认。关于王丽萍要求解除合同问题，因双方的借据约定借款期限四个月，合同早已到期，故对王丽萍的该项请求不予认定。针对王丽萍主张要求王桂霞支付欠典当行的利息及损失问题，因双方借据中对此没有约定，因此王丽萍的该项诉求没有事实及法律依据，不予支持。王丽萍与典当行的法律关系及王桂霞称将款借给公司的法律关系，双方可另行解决。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第八十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决：一、王桂霞于本判决生效后五日内偿还王丽萍借款本金482000元。二、驳回王丽萍其余诉讼请求。如果王桂霞未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8800元，减半收取4400元由王桂霞负担。二审中，当事人没有提交新证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，一、显示有甲方：张彩华、郝凯，乙方：王丽萍“还款协议书”的内容指明王桂霞伍拾万元逾期未还，

借款人应当按照约定的期限偿还借款。王桂霞于2015年7月9日向王丽萍借款482000元，有借条及银行账单、公安机关询问笔录为证，故予以确认。关于王丽萍要求解除合同问题，因双方的借据约定借款期限四个月，合同早已到期，故对王丽萍的该项请求不予认定。针对王丽萍主张要求王桂霞支付欠典当行的利息及损失问题，因双方借据中对此没有约定，因此王丽萍的该项诉求没有事实及法律依据，不予支持。王丽萍与典当行的法律关系及王桂霞称将款借给公司的法律关系，双方可另行解决。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第八十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决：一、王桂霞于本判决生效后五日内偿还王丽萍借款

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终9144号上诉人（原审被告）：王桂霞，女，汉族，1961年4月10日出生，住所石家庄市裕华区。委托代理人：王亚洲，北京市实现者律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王丽萍，女，汉族，1966年4月17日出生，住所石家庄市裕华区。委托代理人：王宇（系王丽萍之子），男，汉族，1992年3月29日出生，住所石家庄市。上诉人王桂霞因与被上诉……