生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）塔民一终字第226号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，上诉人史让琴与被上诉人康彩琴因琐事发生争执，医院诊断证明、新疆科正司法鉴定所鉴定意见书及公安机关行政处罚决定书等证据均能证实上诉人咬伤被上诉人致其右手无名指末节伸肌腱断裂的事实存在，故被上诉人康彩琴有权请求侵权人即上诉人史让琴承担侵权责任。被上诉人康彩琴在双方发生争执时未能采取合理措施解决问题，其对自身遭受损害亦有过错，应承担相应的责任。上诉人史让琴称“被上诉人此次右手无名指伸肌腱断裂与本案没有因果关系”的理由因与事实不符，故对其上诉请求及理由不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费153元，投递费100元，合计253元，由上诉人史让琴负担。本判决为终审判决。审判长　　任德惠审判员　　潘　宏审判员　　殷　萍二〇一四年六月十八日书记员　　刘　静

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，上诉人史让琴与被上诉人康彩琴因琐事发生争执，医院诊断证明、新疆科正司法鉴定所鉴定意见书及公安机关行政处罚决定书等证据均能证实上诉人咬伤被上诉人致其右手无名指末节伸肌腱断裂的事实存在，故被上诉人康彩琴有权请求侵权人即上诉人史让琴承担侵权责任。被上诉人康彩琴在双方发生争执时未能采取合理措施解决问题，其对自身遭受损害亦有过错，应承担相应的责任。上诉人史让琴称“被上诉人此次右手无名指伸肌腱断裂与本案没

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）塔民一终字第226号上诉人（原审被告）：史让琴，女，1968年5月3日出生，汉族。委托代理人：周爱军，新疆西陲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：康彩琴，女，1968年11月5日出生，汉族。上诉人史让琴因与被上诉人康彩琴健康权纠纷一案，不服额敏县人民法院（2013）额民一初字第1102号民事判决，向本院提起上诉。本……