故意伤害 CAIL-260488e8905751bf
裁判要旨
罪名：故意伤害，刑期：8个月
摘要
北京市丰台区人民检察院起诉书指控并经本院审理查明：2015年5月13日0时30分许，被告人翟×伙同于某（另案处理）在本市丰台区樊家村濠江歌厅门前与被害人秦×发生争执，后二人将被害人秦×打伤，致其双侧鼻骨、左侧上颌骨额突及骨性鼻中隔骨折，经法医鉴定为轻伤二级。被告人翟×于2015年5月13日被北京市公安局丰台分局樊家村派出所抓获。 本案民事赔偿部分已调解解决，被告人翟×与于某共同一次性赔偿被害人秦×经济损失人民币二万五千元，其中被告人翟×赔偿人民币一万元，于某赔偿人民币一万五千元，并已实际履行，被害人秦×对被告人翟×表示谅解，并请求法院对被告人翟×从轻处罚。 上述事实，被告人翟×在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人翟×的供述，同案被告人于某的供述，被害人秦×的陈述，证人付×、白×的证言，辨认笔录，北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书,北京同仁医院诊断证明书，北京市红十字会急诊抢救中心医疗中心情况说明，，北京市公安局丰台分局樊家村派出所110接处警记录，常住人口基本信息，北京市公安局丰台分局樊家村派出所出具的工作说明、破案报告、到案经过，调解笔录，被害人出具的收条及谅解书等证
正文（节选）
北京市丰台区人民检察院起诉书指控并经本院审理查明：2015年5月13日0时30分许，被告人翟×伙同于某（另案处理）在本市丰台区樊家村濠江歌厅门前与被害人秦×发生争执，后二人将被害人秦×打伤，致其双侧鼻骨、左侧上颌骨额突及骨性鼻中隔骨折，经法医鉴定为轻伤二级。被告人翟×于2015年5月13日被北京市公安局丰台分局樊家村派出所抓获。 本案民事赔偿部分已调解解决，被告人翟×与于某共同一次性赔偿被害人秦……