交通肇事 （2014）西刑终字第94号

原审被告人姚某违反交通运输管理法规肇事，致一人死亡，且负事故全部责任的行为，已构成交通肇事罪。关于上诉人景洪支公司提出的上诉意见，本院认为，根据相关刑事法律规定，交通肇事犯罪案件中，投保机动车第三者责任强制保险的保险公司应依法按照道路交通安全法所规定的项目及数额在赔偿限额内承担理赔责任，经查，原判认定的以下赔偿项目及数额均适当，即丧葬费21621.50元，误工费、伙食补助费8000元，交通费2500元；除此之外，景洪支公司还应依法承担冯某某的死亡赔偿金34659元（含被扶养人生活费）的赔偿责任，以上总计为66780.50元。原审被告人姚某当庭表示其给予被害人家属一定赔偿并履行原判认定的赔偿款属其自愿，本院予以确认。综上所述，原判对本案附带民事赔偿的处理有误，本院予以纠正。另，原判所列附带民事原告人及被害人的姓名均有误，本院予以指正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、维持景洪市人民法院（2013）景刑初字第146号刑事附带民事判决的第二项，即：被告人姚某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失人民币5921.50元。二、撤销景洪市人民法院（2

原审被告人姚某违反交通运输管理法规肇事，致一人死亡，且负事故全部责任的行为，已构成交通肇事罪。关于上诉人景洪支公司提出的上诉意见，本院认为，根据相关刑事法律规定，交通肇事犯罪案件中，投保机动车第三者责任强制保险的保险公司应依法按照道路交通安全法所规定的项目及数额在赔偿限额内承担理赔责任，经查，原判认定的以下赔偿项目及数额均适当，即丧葬费21621.50元，误工费、伙食补助费8000元，交通费2500元；除此之外，景洪支公司还应依法承担冯某某的死亡赔偿金34659元（含被扶养人生活费）的赔偿责任，以上总计为66780.50元。原审被告人姚某当庭表示其给予被害人家属一定赔偿并履行原判认定的赔偿款属

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）西刑终字第94号原公诉机关景洪市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司。负责人施光辉，职务：该支公司总经理。诉讼代理人丁承中，系该支公司法律顾问。特别授权代理。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某，女，汉族，1933年5月3日出生。诉讼代理人王鸿，云南律政律师事务所律师……