生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪02民终6131号

公民依法享有生命健康权，公民因过错侵犯他人身体造成伤害的，应当承担民事责任，但受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。邻里之间应和睦相处。刘月英与孙燕萍在事发当日都缺乏冷静，未通过正当途径解决纠纷，为邻里琐事互骂、拉扯，发生肢体冲突，致刘月英摔倒受轻伤，孙燕萍亦受到轻微伤害，对此双方均负有一定的过错，均应当承担相应的赔偿责任。一审法院均衡刘月英与孙燕萍的自身实际情况与过错程度，亦考虑到刘月英的伤情，确定本案中刘月英承担30%责任，孙燕萍承担70%责任。对刘月英主张的损失确定如下：一、医疗费，根据刘月英提供的证据，系治疗的合理费用，凭据认定为36,006.90元，孙燕萍赔偿25,204.83元；二、住院伙食补助费，刘月英住院4天，按每天20元计算，计80元，孙燕萍赔偿56元；三、营养费，根据鉴定意见，按每天30元计算60天，计1,800元，孙燕萍赔偿1,260元；四、护理费，根据鉴定意见，按每天40元计算90天，计3,600元，孙燕萍赔偿2,520元；五、交通费，根据刘月英就诊情况，酌情确定为500元，孙燕萍赔偿350元；六、鉴定费，凭据认定为2,550元，孙燕萍赔偿1

公民依法享有生命健康权，公民因过错侵犯他人身体造成伤害的，应当承担民事责任，但受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。邻里之间应和睦相处。刘月英与孙燕萍在事发当日都缺乏冷静，未通过正当途径解决纠纷，为邻里琐事互骂、拉扯，发生肢体冲突，致刘月英摔倒受轻伤，孙燕萍亦受到轻微伤害，对此双方均负有一定的过错，均应当承担相应的赔偿责任。一审法院均衡刘月英与孙燕萍的自身实际情况与过错程度，亦考虑到刘月英的伤情，确定本案中刘月英承担30%责任，孙燕萍承担70%责任。对刘月英主张的损失确定如下：一、医疗费，根据刘月英提供的证据，系治疗的合理费用，凭据认定为36,006.90元，孙燕萍赔偿25

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终6131号上诉人(原审原告、原审反诉被告)：刘月英，女，1956年11月28日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：黄灵芝，上海众华律师事务所律师。被上诉人(原审被告、原审反诉原告)：孙燕萍，女，1956年11月2日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：仇四平，上海市凤凰律师事务所律师。委托诉讼代理人：尹宏，上海市凤凰律师事……