机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫02民终2954号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由事故当事人按照责任比例承担。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者支付保险金。本案中，被告贾俊连驾驶机动车与原告发生交通事故，致原告受伤，经公安机关认定，被告贾俊连承担此事故的全部责任，原告不承担此事故的责任。以上事实有公安机关的认定书在卷予以佐证，足以认定。被告贾俊连应对原告的损失承担赔偿责任。被告贾俊连驾驶的车辆在被告保险公司处投保有“交强险”和第三者责任保险，被告保险公司应在保险责任限额范围内承担相应赔偿责任。经审查，原告的损失本院确认为：医疗费23384.25元、护理费15865元（95天×83.5元/天×2）、营养费1425元（95天×15元/天）、住院伙食补助费2850元（95天×30元/天）、残疾赔偿金43479.2元（17年×25576元/年×0.1）、交通费950元（

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由事故当事人按照责任比例承担。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者支付保险金。本案中，被告贾俊连驾驶机动车与原告发生交通事故，致原告受伤，经公安机关认定，被告贾俊连承担此事故的全部责任，原告不承担此事故的责任。以上事实有公安机关的认定书在卷予以佐证，足以认定。被告贾俊连应对原告的损失承担赔偿责

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫02民终2954号上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司开封中心支公司。住所地：开封市黄河路北段阳光新天地3号楼一、二层负责人：杨文胜，任总经理。委托代理人：孙鑫、王志涛（实习），河南龙文律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（一审原告）刘兰，女，汉族，1953年10月9日生，户籍地开封县，现住尉氏县。委托代理人：马卫忠，河南循……