民间借贷纠纷 （2016）沪01民终6086号

公民间合法的借贷关系受法律保护，债务应当及时偿还。谢宗秋向刘垚借款，双方签订借款协议，刘垚实际交付借款，双方的民间借贷关系合法成立。根据刘垚和谢宗秋的陈述及两份借款协议书，足以使原审确认双方约定的借款利率为年利率24％。现刘垚据此要求谢宗秋依约还本付息之诉讼请求，合法有据，依法予以支持。但是，刘垚主张谢宗秋借款用于天缘公司经营，故要求天缘公司共同承担还款责任。天缘公司对此予以否认，而刘垚亦不能提供足够证据证明本案所涉借款实际用于了天缘公司经营，故对于刘垚的上述主张，原审不予支持。谢宗秋经原审合法传唤，无正当理由拒不到庭，系自行放弃相关民事诉讼权利的行为，本案依法适用缺席审判。遂判决：一、谢宗秋于判决生效之日起十五日内归还刘垚借款本金70万元；二、谢宗秋于判决生效之日起十五日内支付刘垚本次借款2014年7月28日至2015年7月27日的利息78,400元；三、谢宗秋于判决生效之日起十五日内支付刘垚本次借款的剩余利息（利息计算：以本金70万元，自2015年7月28日起至实际还款日止，按照年利率24％计算）；四、驳回刘垚的其余诉讼请求。案件受理费10,949元，减半收取计5,474.50元，

公民间合法的借贷关系受法律保护，债务应当及时偿还。谢宗秋向刘垚借款，双方签订借款协议，刘垚实际交付借款，双方的民间借贷关系合法成立。根据刘垚和谢宗秋的陈述及两份借款协议书，足以使原审确认双方约定的借款利率为年利率24％。现刘垚据此要求谢宗秋依约还本付息之诉讼请求，合法有据，依法予以支持。但是，刘垚主张谢宗秋借款用于天缘公司经营，故要求天缘公司共同承担还款责任。天缘公司对此予以否认，而刘垚亦不能提供足够证据证明本案所涉借款实际用于了天缘公司经营，故对于刘垚的上述主张，原审不予支持。谢宗秋经原审合法传唤，无正当理由拒不到庭，系自行放弃相关民事诉讼权利的行为，本案依法适用缺席审判。遂判决：一、谢宗秋

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终6086号上诉人（原审被告）谢宗秋，XX年XX月XX日生，汉族。委托诉讼代理人张华，上海市宝恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘垚，XX年XX月XX日生，汉族。原审被告麻城市天缘工贸实业有限公司。法定代表人谢宗秋，董事长。上诉人谢宗秋因与被上诉人刘垚、原审被告麻城市天缘工贸实业有限公司（以下简称天缘公司）民间借贷纠纷一案，不服上海市……