民间借贷纠纷 （2016）粤03民终23294号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，林岳鑫与柏章公司之间的借款关系，有《借款协议书》、《收款收据》、《延长借款期限协议书》、《延长借款期限协议书之二》、《借款协议》、《收款收据》、《还款协议书》、银行转账记录等证据为证，没有违反法律、法规的强制性规定，应为合法有效，林岳鑫与柏章公司之间的借贷关系成立。依据上述协议约定，林岳鑫共计向黄金公司转款1300万元，柏章公司分别在《延长借款期限协议书》、《延长借款期限协议书之二》、《借款协议》、《收款收据》、《还款协议书》中确认收到涉案1500万元借款，确认收到上述借款。林岳鑫已履行涉案协议约定的借款义务，涉案借款本金应为1300万元。2013年5月18日，林岳鑫与于春强签订《还款协议书》，约定上述借款数额计至本协议签订之日止确定为1800万元；于春强作为上述借款的担保方，自愿分担上述欠款数额中的600万元，即于春强自愿确认在本协议签字之日起所欠林岳鑫的款项为600万元；林岳鑫同意自本协议签订之日起向于春强追索欠款600万元，并放弃向柏章公司追索相应款项；于春强同意在本协议生效后当日向林岳鑫还清欠款600万元，否则，于春强同意按年息25%的标准承担

合法的借贷关系受法律保护。本案中，林岳鑫与柏章公司之间的借款关系，有《借款协议书》、《收款收据》、《延长借款期限协议书》、《延长借款期限协议书之二》、《借款协议》、《收款收据》、《还款协议书》、银行转账记录等证据为证，没有违反法律、法规的强制性规定，应为合法有效，林岳鑫与柏章公司之间的借贷关系成立。依据上述协议约定，林岳鑫共计向黄金公司转款1300万元，柏章公司分别在《延长借款期限协议书》、《延长借款期限协议书之二》、《借款协议》、《收款收据》、《还款协议书》中确认收到涉案1500万元借款，确认收到上述借款。林岳鑫已履行涉案协议约定的借款义务，涉案借款本金应为1300万元。2013年5月18日

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终23294号上诉人（原审原告）：林岳鑫，男，1973年7月8日出生，汉族，住广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人：鲁小平，广东广和律师事务所律师。上诉人（原审被告）：于春强，男，1965年4月22日出生，汉族，住广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人：曾伟民，广东法纳川穹律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵光，女，1964年10月26日……