（2017）京02刑终317号

被告人李治远随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。被告人李治远曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人李治远具有自首情节，对其从轻处罚。由于被告人李治远的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人王某、吴某造成的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。故判决：一、被告人李治远犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。二、扣押作案工具：刀一把，由扣押机关北京市公安局大兴分局予以没收。三、被告人李治远赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费共计人民币三万九千八百一十九元六角九分。四、被告人李治远赔偿附带民事诉讼原告人吴某医疗费、营养费、误工费、交通费共计人民币五千六百九十元五角八分。五、驳回附带民事诉讼原告人王某、吴某其他诉讼请求。李治远的上诉理由为：吴某的伤不是其造成的，原判量刑过重，其对吴某无赔偿义务。李治远辩护人的辩护意见为：根据李治远的供述，本案系被害人王某先言语挑衅，进而谩骂，阻挠李治远离开，打电话叫人打李治远，系王某主动激化矛盾，负有主要责任，根据《最高人

被告人李治远随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。被告人李治远曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人李治远具有自首情节，对其从轻处罚。由于被告人李治远的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人王某、吴某造成的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。故判决：一、被告人李治远犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。二、扣押作案工具：刀一把，由扣押机关北京市公安局大兴分局予以没收。三、被告人李治远赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费共计人民币三万九千八百一十九元六角九

北京市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）京02刑终317号原公诉机关北京市大兴区人民检察院。上诉人（原审被告人）李治远，男，1992年8月19日出生于北京市，汉族，无业，初中文化，户籍所在地北京市大兴区榆垡镇南各庄中路西一条；因犯强奸罪、抢劫罪于2012年3月被判处有期徒刑六年，并处罚金人民币八千元，2016年6月15日刑满释放；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年12月1……