生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）桂市民一终字第706号

被上诉人翟宏林是上诉人翟宏良长兄，双方又是邻里关系，理应遵循我国尊老爱幼的优良传统，做到尊长爱幼，互谅互让，和睦相处，但双方因生活琐事发生口角，进而打架，致使被上诉人翟宏林受伤住院治疗的后果。上诉人翟宏良与被上诉人翟宏林均存在过错，各自应对自己的行为承担相应的责任。一审判决根据双方当事人在此次打架事件中的过错程度，确定上诉人承担70%的责任，被上诉人自行承担30%的责任的责任划分恰当，本院予以支持。由于双方当事人均未对被上诉人的医药费用和其它损失提出异议，一审判决计算被上诉人翟宏林的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费数额和标准无误，本院予以确认。一审判决依照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决由上诉人翟宏良赔偿被上诉人医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费合计9870.9元的70%即6909.63元恰当，本院予以维持。上诉人上诉提出其未直接打伤被上诉人等抗辩事由，因未提供充分证据证实，无事实和法律依据，其理由不成立，本院不予采纳。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律及实体处分正确，本院予以持。上诉人的上诉理

被上诉人翟宏林是上诉人翟宏良长兄，双方又是邻里关系，理应遵循我国尊老爱幼的优良传统，做到尊长爱幼，互谅互让，和睦相处，但双方因生活琐事发生口角，进而打架，致使被上诉人翟宏林受伤住院治疗的后果。上诉人翟宏良与被上诉人翟宏林均存在过错，各自应对自己的行为承担相应的责任。一审判决根据双方当事人在此次打架事件中的过错程度，确定上诉人承担70%的责任，被上诉人自行承担30%的责任的责任划分恰当，本院予以支持。由于双方当事人均未对被上诉人的医药费用和其它损失提出异议，一审判决计算被上诉人翟宏林的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费数额和标准无误，本院予以确认。一审判决依照《中华人民共和国侵权责任法》及《

广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）桂市民一终字第706号上诉人（一审被告）翟宏良，男。委托代理人陆小明，智多星法律事务所法律工作者。委托代理人吴夏辉，智多星法律事务所法律工作者。被上诉人（一审原告）翟宏林，男。委托代理人王星，广西利业律师事务所律师。上诉人翟宏良因身体权纠纷一案，不服广西壮族自治区灌阳县人民法院（2014）灌民初字第134号民事判决，向本院提出上诉。本院……